BRAIN FOOD

THE MONEY DIARIES | VOL. 5 INVESTMENT

by Pablo (Fungi) | 5 November, 2020

Hay términos elásticos o palabras que en el día a día van desafiando al diccionario. Por ejemplo, últimamente he escuchado cosas como “Literal me morí” y me da un pequeño susto. El día de hoy no es una clase sobre gramática, pero conocer ciertos términos financieros hará que puedas conciliar el sueño por las noches con más facilidad. INVERSIÓN: “velo como inversión”, “este vestido es una inversión”, “habrá que hacer una inversión en un nuevo iPhone”. El término “inversión” es tan temido como soñado, pero de lo que estoy seguro, es que más de una vez has comprado algo poniéndote como pretexto que es una inversión (el autoengaño es difícil de identificar, no te preocupes)./ There are elastic terms or words that are constantly challenging the dictionary. For example, lately I have heard things like “I literally died” and I get a bit scared. Today is not a grammar class, but knowing certain financial terms will make it easier for you to fall asleep at night. INVESTMENT: “see it as an investment”, “this dress is an investment”, “I’ll invest in a new iPhone”. The term “investment” is as feared as it is dreamed, but what I am sure of is that more than once you have bought something using the pretext “this purchase is an investment” (self-deceive is difficult to identify, don’t worry).

IS THAT PURCHASE AN INVESTMENT ? 👀

*Siento que todo mundo hace disclaimers en internet, así que aquí va el mío: Estoy hablando de mis experiencias coleccionadas a lo largo de 28 años, no soy un gurú financiero de ninguna forma y sigo aprendiendo del tema./ *I feel like everyone makes disclaimers on the internet, so here’s mine: I’m talking about my experiences collected over 28 years, I’m not a financial guru in any way and I keep learning about it.

🔎 EL SIGNIFICADO / THE MEANING 🔎

De acuerdo a Economipedia (hay una Wikipedia para todos los temas de la vida), la palabra inversión es una actividad que consiste en dedicar recursos con el objetivo de obtener un beneficio./ According to Economipedia (there is a Wikipedia for all topics in life), the word investment is an activity that consists of dedicating resources with the aim of obtaining a profit.

Una vez que conocemos los términos, nos damos cuenta que las revistas y blogs de moda-belleza nos mienten un poquito cuando dicen que cierta prenda o producto es una inversión y que por eso no lo debes dejar escapar, es un término tan maleable que incluso a la hora de comprar, te convences de que necesitas otro abrigo negro y etiquetas esa adquisición como una “inversión”./ Once we know the terms, we realize that fashion-beauty magazines and blogs lie to us a little when they say that a certain garment or product is an investment and that is why you should not let it escape, it is a malleable term that even when it comes to buying, you convince yourself that you need another black coat and label that acquisition as an “investment.”

Una cosa es que ese abrigo de Prada te sea duradero y una buena compra, y otra que sea posible revender esa pieza para generar un beneficio económico más allá de su costo inicial, a menos que seas un visionario de la moda que sepa identificar piezas que se convertirán en un mito, como un bolso Birkin o unas zapatillas Jordan que se cotizan por las nubes en 2020. Lo mismo con productos de belleza, coches o piezas de decoración./ It is one thing for that Prada coat to be durable and a good buy, and another that it is possible to resell that piece to generate an economic profit beyond its initial cost, unless you are a fashion visionary who knows how to identify pieces that can become a myth, like a Birkin bag or a pair of Jordan shoes that have increased their values over the years. Same happens with beauty products, cars or decoration pieces.

La información es poder y si bien no tienes que tomar mil cursos sobre finanzas, ayuda mucho saber a donde va tu dinero, así como identificar en donde ponerlo para generar más ingresos en el futuro. Entre más consciente estés de tus hábitos (y de tus debilidades), te sentirás más confiado y te ahorrarás algunas noches de insomnio./ Information is power and although you don’t have to take a thousand courses on finance, it helps a lot to know where your money is going, as well as to identify where to put it to generate more income in the future. The more aware you are of your habits (and your weaknesses), the more confident you will feel and the less sleepless nights you’ll have thinking about this.

4 TIPS PARA INVERTIR (PARA PRINCIPIANTES) / 4 TIPS TO INVEST(FOR BEGINNERS)

🎯 1. Las necesidades y la meta / The necessities and the goal 🎯

Suena obvio, pero lo principal es identificar tus necesidades (por ejemplo de trabajo como freelancer, aunque también pueden ser personales y cada situación es distinta) y establecer una meta. Claro, el fin último es hacer dinero, pero los ingresos, la edad y otras circunstancias son diferentes para cada caso./ It sounds obvious, but the main thing is to identify your needs (for example work needs as a freelancer, although these needs can also be personal and each situation is different) and set a goal. Sure, the ultimate goal is to make money, but income, age, and other circumstances are different for each case.

En mi caso como diseñador e ilustrador freelancer, una inversión reciente fueron un iPad y un Apple Pen, para realizar más trabajos de ilustración por los que pueda cobrar hasta recuperar ese dinero gastado en un plazo previamente establecido y sobrepasar el costo inicial del producto. Siempre claro, estableciendo un plazo realista y entendiendo que dependiendo del gasto, los tiempos de espera pueden ser menos o más largos./ In my case as a freelancer designer and illustrator, a recent investment was an iPad and an Apple Pen, to do more illustration work for which I can charge until I recover that spent money in a previously established period and generate more money than the initial cost of the product. But of course, establishing a realistic deadline and understanding that depending on the expense, waiting times can be shorter or longer.

💰 2. No invertir dinero que necesitas para vivir / Don’t invest money you need for living 💰

Esto me recuerda al famoso consejo del que hablamos en el volumen 4 de Money Diaries sobre dejar cierto porcentaje de tu sueldo para el ahorro, una cantidad sujeta a las necesidades de cada persona. No hay que hacer una inversión que suponga quitarnos dinero destinado a nuestros gastos vitales (alquiler o hipoteca, alimentación y servicios)./ This reminds me of the famous advice we talked about in Money Diaries Vol. 4 about leaving a certain percentage of your salary for savings, an amount subject to the needs of each person. There is no need to make an investment that involves taking money from our vital expenses (rent or mortgage, food and services).

Es cierto que algunos sacrificios deben ser hechos y se puede ajustar el presupuesto en otras categorías, pero jamás asignar demasiado dinero a inversiones para después crear un estrés extra en nuestra vida diaria. En pocas palabras invertir lo que se pueda pagar y no más./ It is true that some sacrifices must be made and the budget can be adjusted in other categories, but never allocate too much money to investments and then create extra stress in our daily lives. In short, invest what you can afford and no more.

💵 💵 💵 3. Invertir en aquello que te es familiar / Invest in what you are familiar 💵 💵 💵

Hacer una inversión con algún material de trabajo en un área que nos resulte familiar aumentará nuestra confianza para dar otros pasos importantes en el futuro./ Making an investment with some work material in an area that is familiar to us will increase our confidence to take other important steps in the future.

Soy de los que opina que en ocasiones hay que tirarse a la piscina, pero muchas inversiones pueden suponer un riesgo que se puede minimizar si tienes conocimiento de tu tema./ I am one of those who thinks that sometimes you have to jump into the pool and take the wheel, but many investments can pose a risk that can be minimized if you have knowledge of your subject.

💭 4. Cambiar la manera en la que pensamos sobre el dinero / Reshaping how you think about money 💭

Esto puede rayar en lo personal y los hábitos de cada persona son un mundo, pero me he dado cuenta que cambiar la narrativa negativa que tengo sobre el dinero me ha ayudado a sanar mi relación con este concepto que es encumbrado y satanizado al mismo tiempo. Todos tenemos pensamientos negativos sobre el dinero, pero poco a poco podemos hacer pequeños cambios e informarnos para hacer las paces con nuestra cuenta bancaria./ This can be a little more personal because the habits of every person are a whole different world, but I have found that changing the negative narrative I have about money has helped me heal my relationship with this concept that is lofty and demonized at the same time. We all have negative thoughts about money, but little by little we can make small changes and inform ourselves to have a better relationship with our bank account.

💸 👛 👀 💵

VOL. 1 THE MONEY DIARIES + VOL. 2 THE UNIQUE HOLIDAY GIFTS EDITION + VOL. 3 HOW TO SKINCARE WHEN YOU’RE BROKE + VOL. 4 PRIORITIES + PLEASURES