BEAUTY AND SELF-CARE

LUST FOR PACKAGING

by Pablo (Fungi) | 4 December, 2020

Haré una confesión, algunas de mis compras (bueno, tal vez muchas) han sido impulsadas por Instagram, pero una vez que tengo el producto con packaging bonito en casa me quedo pensando si no hubiera sido mejor pasar a la opción más barata que cumpliera la función de ese producto. En fin, supongo que los likes han hecho que el pequeño capricho valiera la pena: fotos bonitas, cuenta de ahorros triste…./I’lI will make a confession, some of my purchases (well, maybe a lot) have been driven by Instagram, but once I have the product with nice packaging at home I am left wondering if it hadn’t been better to move to the cheapest option just to comply the function of that product. Anyway, I suppose likes have made that little whim worthwhile: nice photos, sad savings account….

LUST FOR PACKAGING

WHEN TO BUY IT, WHEN TO PASS…

Como diseñador soy un amante de un buen packaging. Me fascina que un producto me cuente una historia y que la experiencia vaya más allá de la obviedad. Y creo que es algo que cada vez apreciamos más, sobre todo al comprar por internet, donde el factor sorpresa también se manifiesta en forma de una carta escrita a mano por el dueño de la tienda, un pequeño regalo extra o un papel bonito./ As a designer I love a good packaging. It fascinates me when a product tells me a story and when the experience goes beyond the obvious. And I think it is something that we increasingly appreciate, especially when shopping online, where the surprise factor also manifests itself in the form of a handwritten letter from the store owner, a small extra gift or a nice piece of paper.

Pero en muchas ocasiones las compras me han terminado decepcionando, porque más allá del packaging hay cosas que seguro puedo seguir comprando por un tercio del precio y nada malo pasaría./ But on many occasions the purchases have ended up disappointing me, because beyond the packaging there are things that I can surely continue to buy for a third of the price and nothing bad would happen.

La water cream de Tatcha o su dupe por un tercio del precio? ¿Un limpiador con empaque precioso de Dr. Barbara Sturm de 55 € o la opción de Cerave con el doble de tamaño por 15 €? Sí, sé que hay miles de factores involucrados, por ejemplo nunca se podrá comparar una marca joven e independiente con una trasnacional, los ingredientes también son un factor importante. Sin embargo me he planteado una pequeña guía para tomar decisiones que me proporcionen experiencias estéticas, pero sin dejar mi cuenta bancaria temblando./ Tatcha’s water cream or its dupe for a third of the price? A precious Dr. Barbara Sturm cleanser for € 55 or the option of Cerave with double the size for € 15? Yes, I know that there are thousands of factors involved, for example a young and independent brand can never be compared with a transnational one, ingredientes are also an important factor. However, I have considered a small guide to make decisions that provide me with aesthetic experiences, but without leaving my bank account shaking.

CUANDO COMPRARLO / WHEN TO GET IT

Si cumple función + un buen packaging, es un candidato a ser mi capricho mensual (a veces es capricho semanal, debo trabajar en mi auto control)./ If it fulfills a function + a good packaging, it is a candidate to be my monthly whim (sometimes it is a weekly whim, I must work on my self-control).

La duración es otro factor clave. Pasó un buen tiempo para que me decidiera a probar por ejemplo, una vela de Diptyque o mi primer desodorante sin aluminio de Malin & Goetz. Una vez probados estos artículos, no hubo vuelta atrás, pero me duran mucho más que otras opciones más baratas./ Duration is another key factor. It was a long time before I decided to try, for example, a Diptyque candle or my first aluminum-free deodorant from Malin & Goetz. After testing these items, there was no going back, but they last me a lot longer than cheaper options.

Si sacas cuentas por mes o por horas de beneficio/placer, puedes salir ganando la ecuación. O al menos es una forma que encontré para justificar algunas de mis compras./ Do a calculation by month or by hours of benefit/pleasure, so you can win the equation. Or at least it’s a way I found to justify some of my purchases.

CUANDO DEJAR PASAR O PENSARLO DOS VECES/ WHEN TO PASS OR TO THINK TWICE

Al menos en el tema de belleza, siempre podemos pedir una pequeña prueba y pensar antes de comprar./ At least when it comes to beauty, we can always ask for a little sample and think before purchasing.

Me ha ocurrido con muchos productos que son una bomba en Instagram y que al probarlos no ocurrió nada más allá de la experiencia estética, ni me cambiaron la vida y termino arrepentido./ It has happened to me with many products that are a bomb on Instagram and that when I tried them nothing happened beyond the aesthetic experience, nor did they change my life and I end up regretting.

Así mismo hay cosas que son de gabinete y que no cambiaría porque la relación calidad-precio es buenísima, y aunque siempre estoy probando algo nuevo, he encontrado ciertas objetos en los que puedo ahorrar, para gastarme un poco más de dinero en otras opciones, haciendo una balanza./ Likewise, there are things that are from the cabinet and that I would not change because the value for money is very good, and although I am always trying something new, I have found certain objects that I can save on, to spend a little more money on other options, making a scale.

Por último preguntarte el verdadero motivo de tu deseo. ¿Es para darle uso y saciarte personalmente o sólo para un bodegón bonito para tus redes?/ Finally, ask yourself the true reason for your desire. Is it to use and satisfy you personally or just for a nice still life for your social media?

Caras vemos, cuentas bancarias no sabemos…. pero es que ese jabón de Aesop de 31 euros luce tan bonito en el baño, de eso no hay duda./ We see pretty instagram accounts, but bank accounts are a mystery…. But that 31 euro Aesop soap looks so pretty in the bathroom, that’s a fact.

💸 👛 👀 💵

DESIGN MATTERS: A LIST OF THINGS TO BUY JUST FOR THE PACKAGING