THE AUTUMN EDIT

Empecé a apreciar el otoño desde que me mudé a Barcelona, porque al menos en México (donde viví por 24 años) las estaciones no están tan marcadas y puedes pasar de necesitar una manta a usar shorts en pleno Noviembre. Al contrario y de este lado del charco, las hojas sí se secan y caen de los árboles, y pisarlas para oírlas crujir es uno de esos pequeños placeres similares a los de la película Amélie.
I started to appreciate autumn since I moved to Barcelona, because at least in Mexico (where I lived for 24 years) seasons are not too present and you can go from needing a blanket to wearing shorts in November. On the contrary and talking from this side of the puddle, the leaves do dry and fall from the trees, and to tread them to hear the crunch is one of those small pleasures that remind me of Amélie movie.
 
 
 
 
 
 
 
 

 

                     🍂 LET THE LEAVES FALL 🍂

Si bien es cierto que los días se vuelven más cortos, el calor agobiante da pie a otros placeres que van desde las bebidas calientes hasta esas prendas holgadas con las que afortunadamente y a diferencia del verano, los abdominales no son requeridos./ While it is true that days become shorter, the overwhelming heat fades and we’re able to enjoy other pleasures from a hot drink to those loose sweaters with which fortunately, abs are not required. Thank you, Autumn

Sesiones de Netflix infinitas, una playlist con música que da pie a una segunda taza de café con leche (si vienes a España, no pidas “un latte”, sino un café con leche) y tu rincón de lectura son seguro aquellas cosas simples que no cuestan demasiado pero que elevan la temporada de otoño a la categoría de “pequeños placeres” como hundir la mano en un saco de legumbres, romper el caramelo quemado de la crème brûlée con la cuchara o hacer rebotar las piedras en el agua del Canal Saint Martin… bueno para esto último ya necesitaríamos viajar a París, pero tampoco es imposible./ Infinite Netflix marathons, a playlist with music that encourages you to have a second cup of coffee and your favorite reading corner are for sure those little things that don’t cost too much and make life worth, raising the autumn season to the category of “small pleasures” such as plunging a hand deep into a sack of grain, cracking crème brûlée with a teaspoon or skipping stones at St. Martin’s Canal… well for the latter we would need a trip to Paris, but nothing is impossible.

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  • Precioso el post!! Eres un artistazo!! Pues el otoño es mi estación favorita, sin duda!! Me encanta el momento series Netflix y mantita. También me vuelven loca los colores del otoño. Y lo mejor, la ropa!!! Puedes hacer combinaciones locas como llevar un jersey muy gordo con las piernas al aire.
    Un beso enorme!!!
    https://www.donkeycool.es/

    • Muchas gracias Patricia! Me da mucho gusto que te haya gustado y espero también estés disfrutando del otoño, lo cual funciona perfecto para esas combinaciones imposibles 😉

      Un beso desde Barcelona

  • Pablo, qué hermoso post!! Me sentí cálida y feliz leyendo tu post y tus ilustraciones son increíbles como siempre <3. El otoño en Barna es siempre bonito, así que estoy muy celosa de ti jjajaj. En Toronto es muy corto, son las mismas temperaturas que el invierno en Madrid…de repente sientes frío? Por cierto, ya has visto las nuevas Stranger Things?? Recuerdo tu disfraz de Halloween el año pasado jeje

    Besos!

    Stacey, thebambieyes.com

    • Muchísimas gracias Stacey! No sabes la alegría que me da el hecho de que te haya gustado!

      Y sí, el otoño en Barcelona es más o menos como una extensión del verano aunque sin ser tan agobiante, supongo en Toronto no hay esas ventajas, pero espero que vuelvas pronto para disfrutarlo!

      Y sí, justo terminé de ver la segunda temporada de Stranger Things, qué chistoso que todavía te acuerdes del disfraz jaja!

  • Hey Fungi!

    For me it’s the opposite as I used to live in a place with four seasons, but now here in Vegas there are no leaves falling or bringing color to the ground. I think I’ve gotten used to it, but still remember the beauty of seeing fall present. In fact, I think this year is going to be the warmest ever in Vegas because it’s still super sunny and nice. Last year during this time it was already colder.

    I hope you have a lovely day and enjoy the Barcelona seasons!

    http://www.fashionradi.com

    • Thanks Radi! I used to have that feeling before, you can experience that weather at least in Southern California, where a sweater must be placed in your backpack or car in case of extremely unexpected cold wind haha!

      Hope you can visit Europe soon!

  • Que maravillas de post, Pablo! Es que entro y me enamoro de todo! Desde como escribes hasta tus ilustraciones… madre mía, cuanto me queda por aprender!
    Viva el otoño y sobre todo toda esa gran creatividad que tienes!
    Un abrazo,
    Paz

  • Hola Pablo! 🙂 I live all my life in four seasons country and honestly, I started to appreciate it – I used to think that I hate winter, because it’s cold, but now when I think of it, in my opinion each season of the year is beautiful on its own, very special way – even winter, when everything is covered with snow. I’m glad that you’re enjoying autumn in Barcelona, Pablo and btw, when you’re talking about Netflix marathon, I can’t wait to see next season of Stranger Things 🙂
    Have a lovely evening, dear!

    http://crafty-zone.blogspot.com/

  • Pabloooooo tengo tres dias tratando de comentarte, debo darme mas tiempo jejej

    Bueno primero que nada gracias x estar presente en mi blog y mis redes, sabes que amooo tus ilustraciones cañón todas están brutas, y me encanto esta entrada ya que me identifique jaja tmb en mi ciudad no conocemos bien las estaciones en un solo día están todas juntas … Ame lo de pisar las hojas y darse tiempo para uno mismo …hablando de verdad

    en fin un saludo!!

    Lizza