No me considero una persona alcohólica y no bebo muy a menudo, digamos que prefiero guardarme mis calorías vacías para pasteles, galletas y otros vicios diabólicos a los que amablemente se les ha concedido la etiqueta de ‘postre’… aunque de vez en cuanto unas copas de vino o un shot de tequila son aceptables en el organismo al ritmo de alguna pegajosa canción de ABBA./ I don’t consider myself an alcoholic and I don’t drink very often, I prefer to reserve my empty calories for cakes, cookies and other fiendish vices that kindly been granted the label of ‘dessert’… although from time to time a few shots of tequila are acceptable in my body to the rhythm of a catchy ABBA song.
Hace unos días leí un artículo de Vanity Fair España que me dejó pensando: “¿Por qué está de moda no beber alcohol?“, sí, al parecer una nueva tendencia ‘healthy’ ha llegado para ser llamada el nuevo veganismo y va más allá de comer sano y hacer ejercicio. Tal vez hoy este movimiento nos parezca raro, pero en su día el vegetarianismo también fue considerado una cosa demente de minorías (¡¿qué no comes carne?! te dará anemia…) y hoy es una opción ampliamente aceptada./ A few days ago I read an article in Vanity Fair Spain “Why is fashionable not to drink alcohol?”, yes, it seems that a new “healthy” trend has arrived to be called the new veganism and it goes beyond eating healthy and exercising. Perhaps this movement seems a bit strange today, but a few years ago vegetarianism was also considered a crazy thing and nowadays is a widely accepted option.
Personajes como Jennifer López, Jared Leto y Gerard Butler se suman al movimiento de los abstemios o teetotalers, teniendo como resultado un aspecto estupendo y una piel que parece haber sido sometida a un arduo trabajo de edición de Photoshop (ya no hablemos del hígado, que si fuera visible seguro obtendría varios likes en Instagram). ¡Ah! Casi olvido mencionar que JLo jamás tendrá que enfrentarse a la resaca y a la amnesia etílica./ Characters like Jennifer Lopez, Jared Leton and Gerard Butler have joined the movement and they call themselves teetotalers; the result? a great look and a skin that seems to have been subjected to a hard editing process in Photoshop (and what about their livers? Imagine if their livers were visible, probably they would have more likes than me on Instagram!). Ah! I almost forgot to mention that JLo will never have to face a hangover and the alcoholic amnesia.
Y es que tras pensarlo mucho tal vez no se trate de una tendencia tan sorprendente, después de los veganos, los vegetarianos, los flexiterianos y los celiacos por convicción (sí, aquellos que buscan desesperadamente el cereal gluten-free por si alguien se atreve a juzgar) estaba claro que algo nuevo tenía que instaurarse, y así han llegado los abstemios, listos para salir del armario y dejar de ser vistos como inadaptados./ Well this is not such a surprising trend… after vegans, vegetarians, flexitarians and fake celiacs (yes, those who desperately look for gluten-free cereal to avoid judgement) it was clear that something new had to appear, and then the teetotalers arrived, ready to come out of closet and stop being seen as misfits.
¿Por cierto alguien podría frenar el tren de las tendencias? Cuando apenas me estoy instaurando en algo aparece una cosa más nueva y más cool. ¡Basta ya, vayan un poco más lento! ¿Y tú eres un alcohólico empedernido?, ¿un bebedor social?, ¿un abstemio?/ By the way, could somebody stop the train of trends? When I’m trying to get into the cool something newer appears. Hey, let’s go a little slower. And what about you? Are you a social drinker, an alcoholic or a teetotaler?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  • Hi Pablo! first of all thank you very much for visiting my site. Felt so stoked receiving a thoughtful comment from you! I love everything in your blog, both your words and your talent in visual arts. Keep inspiring people like me and nope, not a social drinker/an alcoholic or a teetotaler. I do drink alcohol very rarely and I'm now trying to drink a healthier option. Thanks a lot for igniting such a wonderful thought for us to ponder. love from the Philippines! I'm your new fan/follower hehehee lol

    love lots,

    • Hi again, Tin! You're so sweet and you definitely made my day with this comment!

      Hope we can keep in touch and thanks for letting me know your opinion about the topic!

      I'll visit your blog back soon!

      Best regards from Spain! xx

  • Well, this seems like a nice trend! I sometimes think that people are getting to crazy about 'healthy food' and take things too far…but that being said, people drink way too much in the West (and young people drink soooo much!) so a trend like this one is perhaps something we need. If this trend (and celebrities) encourages someone to stop drinking, all the better!

    I haven't had a drop of alcohol for years (ever since I was diagnosed with Chron) and I can't say that I miss it. However, I must say that if there weren't medical reasons, I would probably drink wine, at least a sip a day. In my region it is customary to drink wine after lunch (my parents always do it) but I probably wouldn't be a social drinker. I never drank when I used to go clubbing, because I never felt that I needed it to relax, but I do remember of having more drinks than I should for friend's birthdays (I'm not sure why we would always drink so much when celebrating birthday's together)….so, if I could I would opt for red wine because I believe it is healthy (in moderation naturally!!).

    I absolutely love your illustration. Such a gorgeous girl, love her pose and attitude!

    Have a great day!

    • Hey Ivana! Thanks for your comment and for letting me what you think about this topic! Some people like this trend and some people don't…. I mean it all depends, if you do it because you want to improve your health for me is more than correct, but just because of the trend is kinda dumb, however…

      I can tag myself as a social drinker, but as you I have never felt that I needed alcohol to relax or release my wild spirit, I think you can have tons of fun without a drop of alcohol, it all depends on the music actually!

      Thanks a lot again 😀

  • Yo tampoco soy muy de alchol, pero simplemente porque no me gusta. De vez en cuando me tomo una cerveza o copa de vino, pero es tan poco que apenas lo puedo considerar como algo concreto. A mí me gusta cuidarme y llevar una vida sana pero nunca me he obsesionado con ese tema. Creo que no me costaría ser vegeteriana por ejemplo porque tampoco soy muy de carne, pero no tiene que ver con ninguna tendencia ni nada de estilo. Creo que cada uno debería consumir lo que le de la gana y no dejarse por la moda, influencias y etc. Quien sabe que es lo siguiente :p Lo que me parece más absurdo es la gente que no come gluten y no tiene ninguna intolerancia. No lo entiendo 😀
    Un besito

    • ¡Hola Tijana! Sí, igual yo, no es por nada especial pero nunca me ha llamado la atención demasiado, eso sí… me gusta disfrutar mucho de la comida, aunque creo que tampoco representaría un gran sacrificio para mi ser vegetariano o flexitariano.

      Jajaja lo de la gente que no come gluten sólo por moda es lo más gracioso del mundo!

      Besos de vuelta!

  • Hahahaha! You made me laugh by saying that you save your calories for desserts and take shots of tequila once in a while, just like you I rarely drink unless it is wine. I think this is the new black because who doesn't want a youthful look when they are older? I think this should be our new mantra. I nominated you for the leibster award on my website.

    • Hey dear Meron! I just saw the nomination, you made my day, dear :D!

      And yes, wine is always the best option to get sh*tty in the most proper and elegant way, jaja!

  • Me parece que todo es cuestión de modas el no beber ahora, que haríamos sin una buena copa de vino en la comida o una cerveza tostada cuando cae el sol, el vermut mañanero, champaña en una larga noche de verano, tequila tostado con rodaja de naranja y canela… jajaja. Upps, me encanta, siempre con moderación por supuesto.

    Lujazo de ilustración artista !!

    Un abrazo grande amigo

  • Hey Pablo,
    Another lovely post from you. I'm happy to say I'm neither of these things (staying away from trends like these :)) Just happily enjoying life without the alcohol or crazy diets!
    Thank you for your support on my blog. I hope you have a wonderful day. Take care!

  • Hi Pablo,

    I hopped over here from Ivana's blog and I love your site as soon as I saw your illustration. I like it that your posts have got English translation which is almost 100% accurate. This is informative yet in a very personable manner. Oh yes, alcohol had added calories but sometimes I still continue to drink them during occasions.

    Jo's Jumbled Jardinière

  • Yo no soy de beber tampoco, donde esté un buen postre de chocolate que se quite el alcohol. Además con lo caras que están las copas… ¡Qué vivan las tartas, los helados y las galletas! :3

    Un besito Pablo ❤
    Melania |