¡Bienvenido, 2017! Las primeras palabras tras una inesperada pausa en el blog son para recibir el año nuevo como se debe, con una dosis de optimismo que me haga ver que es posible recuperar la figura después de una ingesta desmedida de dulces, vino y solomillo./ Welcome, 2017! The first words after an unexpected pause in the blog are to receive the new year as it should, with a dose of optimism that makes me see that it is possible to lose some pounds after an excessive intake of sweets, wine and sirloin.
En esta ocasión no haré un balance, sino una declaración de intenciones donde el principal propósito no sea bajar de peso (porque de todas maneras no lo cumpliré), sino continuar llenando de inspiración este blog que por años ha alimentado mis ganas de ilustrar, de escribir y por supuesto de conocer a personas muy guay alrededor del mundo. / This time I won’t make a balance, but a declaration of intentions where the main purpose is not to lose weight, but to continue to fill this inspirational blog that has fueled for years my desire to illustrate and share stories with cool people around the world.
¿Qué por desaparecí? Sinceramente no se trató de un detox digital como la vez pasada, de hecho mi ausencia surgió de un día para otro y fue algo que se me salió de las manos: un viaje en tren a Madrid por el trabajo (no, ni siquiera pude ver la ciudad), una mudanza inesperada (conseguir piso en Barcelona es una verdadera odisea) y una escapada a Escandinavia (que pronto compartiré con ustedes)… Apenas tenía tiempo para respirar y el blog se quedó sin contenido, pero sinceramente prefería el silencio a postear contenido que no fuera de calidad./ The reason why I left? Honestly it was not a digital detox like the last time, in fact my absence arose suddenly and it was something that got out of my hands: work trips to Madrid (I couldn’t even see the city), an unexpected move to a new flat (getting a flat in Barcelona is a real odyssey) and a getaway to Scandinavia (I’ll share it soon with you)… I barely had time to breathe and the blog ran out of content, but I sincerely preferred the silence instead of poor-quality content.
Ahora estoy de vuelta y con un cuaderno lleno de inspiración para crear nuevos posts y alguna que otra sorpresa que mantendré en secreto por ahora. Y aunque las redes sociales se han inundado de mensajes de odio hacía el 2016, yo prefiero decir “gracias por haberme acompañado en este viaje visual por un año más, a los nuevos y a los que ya llevan tiempo pasándose por aquí, a todos aquellos que me inspiran o me hacen el día con un comentario”. Bienvenido 2017, vamos por más aventuras./ Now I’m back and with a notebook full of inspiration to create new posts and a surprise that I will keep secret for now. And although social networks have been flooded with hateful message dedicated to 2016, I prefer to say “thank you for having accompanied me on this visual trip for one more year, to the new visitors and those who have already spent time here, to all those who inspire me or make my day with a comment”. Welcome 2017 , let’s go for more!
Me encanta, ya quiero ver las fotos de Escandinavia!!!!!
welcome back dear friend! I missed reading your post, but I understand your reasons for your 'break from blogging'. I think it is always better not to publish anything, than to publish things we're not happy with. To be able to run our blogs, we need our lives to be at least moderately chaotic, when they get totally chaotic (and that happens) then it is best to wait for things to return to normal.
Moving is so stressful. I hope your new flat in Barcelona already started to feel like your new home:). I was following your 'Scandinavian journey' via Instagram with pleasure…and I'm looking forward to reading about it on you blog.
hugs and kisses!xoxo!
btw That first illustration is to die for!!!! so perfect!!!!!!
Oh yahooo!!!! I am so happy to read your blog again Pablo! Cheers for this year! I can't wait to read a blog post from your Scandinavian adventure soon. And what is that secret? I'm so excited to find out what it is!!!! Welcome back dearest and I am looking forward to reading more posts from you this year! You know your blog also gives me a sense of delight. Your words and your visuals inspire me a lot too! Hmmm would love to see your new home in Barcelona too. hehehe I really love to visit Spain someday, but yeah someday, I'm praying for that one hehehe
love lots,
Tin
mypoeticisolation.blogspot.com
Tan lindo este post Pablo, nada mas acertado, que: "calidad ante cantidad", espero ansiosa las nuevas, y sobre todo, ese viaje tan lindo que tuviste.
Un abrazo, y beso muy grandote y que tu 2017 sea todo lo que sueñas.
PD.- Me reí mucho sobre lo de bajar de peso (me pasa lo mismo, ya qué).
My dear Pablo!!! Que rico tenerte de vuelta 😀 extrañaba tus posts y tus hermosas ilustraciones.
Que puedo decirte? entiendo muy bien tu punto de mejor guardar silencio a crear posts pointless, es difícil generar contenido de calidad porque requiere tiempo, talento y dedicación. No veo la hora que nos cuentes mas sobre tu viaje ya con tus fotos de IG quede loca por visitar Escandinavia <3
Un abrazo querido y que este 2017 este lleno de viajes, ilustraciones y comida rica xD
¡Hola!
¡Me alegro mucho que hayas vuelto! ¡Ya estaba echando de menos tus posts! ¡Me alegro que hayas encontrado piso! Tengo ganas de ver todo lo nuevo que traes, sobretodo las fotos de tu viaje, ¡tiene pinta de que va a ser muy interesante!
¡Feliz 2017!
Hola Pablo!
I'm really happy that you're back. Now I can begin to look forward and enjoy your beautiful and inspiring posts once again.
I hope all is great with the new flat and everything else. I can't wait to see your post of your trip to Scandinavia. Cheers to a fabulous 2017!
http://www.fashionradi.com
Stunning post!
Happy New Year!
Gil Zetbase
http://gilzetbase.com/
And he's back! 😀 Bienvenido de nuevo! La verdad es que se echaba de menos tu presencia en nuestos mundos virtaules, pero hacer pausas siempre viene bien, además, es bueno renovar las ganas, parar un poco y seguir cuando apetece. Todos los bloggers sabemos que esto exige muchísimo tiempo y dedicación y que pensar en un simple detalle puede llevar horas de trabajo. Yo soy la primera que desaparece cuando viaja y eso, y encima con la mudanza tiene que ser caótico :/ Espero que estés agusto en tu piso. Ya me entra pánico cuando pienso en el día me toque mudarme otra vez 😀 Tengo muchas ganas de ver posts sobre Escandinavia y todo lo demás que tienes planeado! 🙂
Un besito
Have a Bowtiful New Year 🙂
What doesn't kill Pablo, Makes him stronger
G'day Tijana
Hola Tijana