CHARACTERS

MEET THE CHARACTER: ADRIANA GASTÉLUM FROM FAKE LEATHER

by Pablo (Fungi) |
 En un mundo donde la palabra blogger ha adquirido connotaciones negativas, Adriana Gastélum destaca con FAKE LEATHER, un blog de inspiración real que deja de lado los outfits imposibles. El mérito de Adriana destaca desde el primer vistazo: cada post es casi un editorial y aún así, lejos de frivolizar la moda, la aterriza con la ayuda de la fotografía de su novio./ In a world where the word blogger has acquired negative connotations, Adriana Gastélum stands out with FAKE LEATHER, a blog of real inspiration that leaves aside impossible outfits. Adriana’s merit stands out from the first glance: every post is almost an editorial and yet, far from play down fashion, she knows how to land it with the help of her photographer boyfriend.
 
 Adriana además escribe y cada uno de sus outfits cuenta una historia entre básicos con giros inesperados, gafas oversized, bolsos que son una declaración de estilo y mucho cuero (haciendo honor al nombre del blog). Hace unos días comí con Adriana en Barcelona para que me contara un poco más sobre su estilo, sus motivaciones y uno que otro secreto. ¿Listos para conocer más de ella?/ Adriana also writes and each of her outfits tells a story between basics with an unexpected twist, oversized sunnies, bags that are a statement of style and a lot of leather (honoring the name of the blog). A few days ago I shared lunch with Adriana in Barcelona and she told me a bit more about her style, her motivations and some secrets. Are you ready to know a more about her?
 

Nacida en México y afincada en Barcelona. Adriana es diseñadora gráfica de profesión, y alguna vez dejó de lado la idea de estudiar moda porque «de eso no se vive». Fake Leather comenzó como un blog informal entre proyectos escolares hasta su primera colaboración… Sí, la democratización de la moda apenas comenzaba y también su aventura como blogger, la cual guarda sus primeros recuerdos sobre moda en la máquina de coser de su abuela y en sus inicios como Lolita y fan del manga (y no, no se arrepiente)./ Born in Mexico and settled in Barcelona. Adriana is a graphic designer by profession, and once she left aside the idea of studying fashion because «you can not live on it». Fake Leather began as an informal blog between school projects until her first collaboration… Yes, the democratization of fashion was just the beginning and also her adventure as a blogger was just starting, keeping her earliest memories about fashion in her grandmother’s sewing machine and in her Lolita phase (no, she has no regrets about it).

 El éxito de Adriana va más allá de sus colaboraciones y de las cifras en sus redes sociales; la sola idea de saber que es posible vivir de algo que jamás planeó y la interacción con sus seguidores es incluso más valiosa que un bolso Chanel Boy y sin embargo explicarle a su familia y amigos que ser fashion blogger es THE BIG DEAL es tarea imposible: «Mi mamá dice que soy modelo, pero que no soy modelo. Entonces sólo le digo que estoy bien y que ropa no me falta»./ Adriana’s success goes beyond her collaborations and the numbers on her social media; the idea of knowing that it is possible to live on something she never planned and the interaction with her followers is even more valuable than a Chanel Boy bag and yet it is impossible to explain to her family that being a fashion blogger is THE BIG DEAL: «My mom says… well, she’s model but she’s not a model. Then I just tell her that I’m fine and that I have enough clothes».
 

¿Su misión con Fake Leather? «Que la gente se de cuenta que no necesitas cosas nuevas ni gastar tanto, yo sigo usando algunas prendas que tengo desde hace 5 años y como blogger intento que la gente me vea como una chica normal, que viaja en metro y que hace el desayuno. Si me ves en la calle dime hola». Aunque me ha confesado que si su ropa pudiera hablar diría que es una mala madre y que la consideran una desorganizada… Adriana, no te juzgaremos, somos iguales. Aunado a esto Adriana considera que el reto más grande de los bloggers es siempre intentar mejorar: «Como eres tu propio jefe te puedes estancar, hay que dar un giro a los posts y no publicar un simple OOTD»./ Her mission with Fake Leather? «Make people realize that it is not necessary buying new things and spending too much, I still wear some clothes that I have for 5 years and as a blogger I want people to see me as a normal girl, the one who takes the metro and makes breakfast, please if you see me on the street say hi!». Although she has confessed that if her clothes could talk they would point her as a disorganized and bad mother… Adriana, we won’t judge you, we are the same. Added to this, Adriana considers that the biggest challenge for bloggers is always to try to improve: «Since you are your own boss, you can stucked, so it is important to give a twist to every post and not only share a simple OOTD».

Y hablando sobre la fórmula de como destacar en el mundo blogger (algo así como la piedra filosofal en su versión millennial), siento decepcionarlos pero Adriana opina lo mismo que yo: «Hay que tener un blog por las razones correctas. No sabes las cantidad de correos que me llegan con la duda ‘¿cuánto tiempo tardaré en ganar seguidores?’. Antes la gente empezaba un blog con la intención de obtener otro trabajo (como el ejemplo de Andy Torres de Style Scrapbook), ahora con el boom de los influencers las perspectivas han cambiado…»/ And talking about the formula of how to stand out in the blogger world (something like the philosopher’s stone in its millennial version), I’m sorry to tell you this but Adriana thinks the same thing as me: «You have to have a blog for the right reasons. I receive a lot of emails with the question ‘How long will it take for me to gain followers?’ A few years ago people started blogs with the intention of getting another job (like Andy Torres from Style Scrapbook, for example), now with the boom of Influencers the prospects have changed…»

¿Lo que más le gusta a Adriana de la moda? Esa conexión inmediata con personas a las que les guste lo mismo. «Es como cuando te gusta un tipo de música y de repente encuentras a alguien a quien le gustan las mismas canciones». ¿Lo que más odia? El prejuicio de la gente sobre la moda y verla con como una mera superficialidad, ya que no toda la gente en este mundo necesariamente lo es. «En ocasiones las personas se ríen de algo que ellos mismos terminarían poniéndose en unos años»./ What is Adriana’s favorite thing about fashion? That immediate connection with people who like it. «It’s like when you love a type of music and suddenly you find someone who likes the same songs». What she hates the most? The prejudice of people about fashion, some of them see it as a mere superficiality, since not all people in this world necessarily is. «Sometimes people laugh at something that they themselves would end up wearing on in a few years».

Entre los planes de Adriana para Fake Leather se encuentran viajar más para contarlo e incluir a una segunda persona con un perfil diferente al de ella para demostrar que la moda es para todos./ Among Adriana’s plans for Fake Leather are to travel more and include a second person on the blog, but with a different profil to her to show that fashion is for everyone.

Sin duda Adriana Gastélum es la prueba viviente de que la moda no sólo está para impresionar sino también para expresar. Al leer el blog de Adriana nos dan ganas de probar esa combinación que parecía imposible, de vivir la moda y de celebrar que vivimos en una época donde los blogs existen./ Undoubtedly Adriana Gastlélum is the living proof that fashion is not only to impress but also to express. Reading Adriana’s blog makes us want to try that combination that seemed impossible, to live fashion and to celebrate that we live in an era where blogs exist.

All photos via Fake Leather / Edits by Fungi Express

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.