OTHERS

SELFIE TIME!

by Pablo (Fungi) |
Hay una frase que dice «Never apologize for a selfie» («Nunca pidas disculpas por hacerte un selfie»)./ There is a quote that says «Never apologize for a selfie».
Mi post de hoy nace de la incertidumbre de como explicarle a mi abuela lo que es un selfie… no sé, honestamente ha sido una tarea imposible, supongo ella ha experimentado cierta ansiedad al verme con el teléfono sobre la cara por lo que se ha ofrecido a hacerme la foto… «pero es que no es lo mismo», y efectivamente, el selfie posee un significado muy diferente al de una fotografía convencional, (sean serios)./ Today’s post is coming from the uncertainty of how to explain to my grandmother the meaning of «selfie»… I don’t know, honestly has been an impossible task, I guess she has experienced some anxiety, ‘cause she looked at me with the phone all over my face experimenting some difficulties: «maybe I can take you that picture if you want…», «well, thanks honey, but it’s not the same», and indeed, the selfie has a very different meaning (be serious).
No sé si alguna vez se lo han pensado, pero, ¿recuerdan lo difícil que era hacerse un selfie en los 90’s?, es más, ni siquiera era algo que se podía plantear como posible… ahora imaginen gastarse el rollo fotográfico en el intento por conseguir una buena selfie (no me mientan, sé que al momento de esto, una foto no es suficiente)./ Do you remember how hard it was to get a selfie in the 90’s?, something tagged as impossible… just imagine to spend all your photographic film in the attempt to get a good selfie (don’t lie to me, I know it, just one selfie is not enough!).
Pero, ¿hasta qué punto es admisible hacerse selfies?, no digan nombres y piensen en aquellas cuentas de Instagram o en algunos de sus amigos de Facebook que saturan su pantalla con una cantidad inmesurable de selfies por doquier, y creo que al final no importa si la persona es muy guapo o muy bonita, una saturación de este tipo de fotografías cansa y en ocasiones deseamos volver al rollo fotográfico (bueno no, porque una vez he puesto el dedo 24 veces en la lente y no me he dado cuenta hasta tener mis fotos de viaje a Disneylandia impresas, les juro que me quería arrancar el cabello). Todo con medida./ But, how many selfies are admissible?, don’t say those name, just think about those Instagram accounts or some of your Facebook friends cluttering your screens with an immeasurable amount of selfies every hour, and I think it does not matter if that person is very handsome or very pretty, you can get tired with the saturation of these kind of pictures, don’t you think?, then we just wish to go back to our camera roll (well no, I remember that time, when I put my finger on the lens 24 times and I haven’t realized, then I saw my printed pictures with that error and ew…). All with measure, guys.
Aunque de vez en cuando, se antoja un selfie, así que no olviden las reglas de oro que hoy les recomendaré en Fungi Express:/ By the way, an occasional selfie is always a good idea, so don’t forget the golden rules to get a good selfie:
1) Sostener la cámara lejos del rostro para no engordar las facciones/ Hold the camera as far as possible to avoid fat face.
2) El ambiente también es importante, recuerden que lo mejor está en los detalles y si bien nosotros somos la estrella del selfie, no está de más buscar una buena locación./ The scenery is also important, remember the importance of the details, okay, you’re the star of that selfie, but you have to search for a good location too.
3) Identifica y busca estrellas (gente famosos) e invítalas a tu selfie./ Identify and look for famous people, don’t hesitate, invite them to your selfie!
¿Qué opinión tienen ustedes sobre los selfies?, ¿los hacen muy a menudo?, para más intrigas relacionadas con esta temática me pueden seguir en Instagram (@fungiexpress), ¡feliz viernes!./ What’s your opinion about selfies?, for more intrigue related to this subject you can follow me on Instagram (@fungiexpress), have a happy friday, folks!

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.