TOUCHDOWN! SUPER BOWL 2016

  El día en el que el mundo (al menos en América) se detiene por completo y es factible robar el cajero de un banco sin que nadie se percate está a punto de llegar: ¡Super Bowl! ¿Eh? No, Fungi Express no se ha convertido en un blog de deportes, pero me parecía necesario saber quien actuaría en el Medio Tiempo del famoso evento. Coldplay, Rihanna y Beyoncé pisan la arena durante el Medio Tiempo del Super Bowl para hacer vibrar el Levi’s Stadium de Santa Clara, California… ¡Ah! Casi olvido mencionar que Lady Gaga entonará el himno de E.U.A. Así que si quieren disfrutar de un buen show vayan preparando fritanga, nachos, cervezas y barbecue./ The day when the world (at least in America) stops completely and it’s feasible to steal the ATM of bank because nobody will notice is about to come: Super Bowl! What? No, Fungi Express has not become a sports blog, but it is necessary to know some facts about the upcoming Super Bowl 50th edition, for example the lineup for the Halftime Show. Coldplay, Rihanna and Beyoncé will join forces on Sunday to shake Levi’s Stadium in Santa Clara, California… Ah! I almost forgot to mention that Lady Gaga will sing United States national anthem. So if you want to enjoy a good show don’t forget to prepare the nachos, the beer and the barbecue!
 
 
Mis experiencias con el Super Bowl han sido bizarras y calóricas, desde que era pequeño recuerdo ver como la gente a mi alrededor enloquecía por el evento, y yo… yo sólo me quedaba en medio de la sala sin entender muy bien lo que ocurría, aunque la idea de comer cheetos frente a la televisión mientras todo el mundo gritaba con demencia tampoco estaba mal. Tal vez crean que con el paso de los años aprendí más sobre el fútbol americano y el culto al Super Bowl, siento decepcionarlos pero no fue así: mis conocimientos sobre deportes son casi nulos y las clases de educación física en la escuela me hacían sentir como Britney Spears en la Olimpiada matemática, es decir con cero probabilidades de ganar./ My experiences with Super Bowl have been weird and caloric, since I was a little kid I remember watching people around me getting mad, and I… well, I was there, in the middle of the room without understanding, but the idea of eating tons of cheetos in front of the TV was not bad at all. Perhaps you believe that over the years I learned more about American football and the cult ofSuper Bowl, I’m sorry to disappoint you but I failed: my sports knowledge are almost null and every sport class at collage was a pain in the @$$, feeling like Britney Spears in the Mathematical Olympiad, I mean with zero chance of winning.
 
 
A pesar de mi poco fanatismo soy débil para rechazar invitaciones que involucren comida y a Beyoncé, así que el Super Bowl es la ocasión perfecta para un buen festín, no importa si eres un dummie para los deportes como yo, al final es algo que se disfruta. Además hay más cosas cool y que son muy esperadas como los comerciales tan creativos por los que las marcan en Estados Unidos pagan millones de dólares (5 millones por un spot de 30 segundos aproximadamente)./ Despite my little fanaticism I’m weak when somebody invites me to a Super Bowl event, specially if food and Beyoncé are involved. Super Bowl is the perfect occasion for a good feast, no matter if you’re a sport dummie like me. In addition there are more cool things, like the super creative commercials, brands in the United States pay a lot of money to be advertised (5 million for a 30 seconds spot, more or less).
 
 
Ahora si son libres de atiborrarse de costillas, litros de Coca Cola y toda la fritanga que se les cruce en el camino… aunque después de ver las curvas de Rihanna prefiero dejar de lado esas pringles y sustituirlas por un poco de kale chips mientras veo el partido (dijo nadie nunca). Por cierto, ¿creen que Lady Gaga y Beyoncé den la sorpresa? ¡Me encantaría volver a verlas interpretar Telephone!/ Now you’re free to cram on ribs, liters of Coca Cola and all the fried food you can… but after seeing Rihanna curves I prefer to ignore those pringles and replace them for some kale chips while I watch the game (no one ever said). By the way, do you think Lady Gaga and Beyoncé will give us a surprise? I would love to see them singing Telephone!
 
 
¿Suelen juntarse para sintonizar el Super Bowl? ¿Tienen algún show de Medio Tiempo preferido? Todo en el evento es una locura, así que prepárense; como dato curioso el precio medio de un boleto para asistir al evento fue de 6,000 dólares (¡con mejores asientos que llegan a costar hasta 25,000 dólares!). Hay gente que dice “¿Cómo diablos la gente paga tanto por ver un partido de fútbol americano? Es mejor gastarlo en unos pendientes de Chanel”, a ver esperen, ¿gastarlo en eso no es una locura también? Como bien dicen, cada loco con su tema… ¡Feliz fin de semana de Super Bowl?/ Do you often get together to tune up for Super Bowl? Do you have a favorite halftime show? Everything there is madness, so be prepared! As a curiosity the average price of a ticket for the event was $6,000 (the best seats can cost up to $25,000!). Some people say, “How the hell people can pay that for a football game? I’d rather spent that money on some Chanel earrings”, wait, isn’t it a crazy thing too? As they say in Spanish “Cada loco con su tema” (each crazy man with it own topic)… Happy Super Bowl weekend!

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *