THE SEPTEMBER ISSUE

El espíritu de verano prometía amores fugaces pero intensos y tardes en la piscina aderezadas por los éxitos musicales del momento…¿por cierto tuvimos canción del verano 2018? Como la respuesta para mi fue NO, no me quedó más que recurrir a los hits de los 80, que ni siquiera me tocó vivir pero que me llenan de nostalgia./ The spirit of summer promised fleeting but intense loves and afternoons at the pool seasoned by musical radio hits… by the way did we have a summer song this year? As the answer for me was NO, I had to play 80s hits, a decade that I did not even experience but that fill me with nostalgia.

SEPTEMBER 📅= REALITY ⏰

Para muchos, Septiembre es una temible llamada a la realidad, tanto que la canción “Wake me up when September ends” terminó convirtiéndose en un meme para negar el regreso a clases o a la oficina.Yo también extrañaré las terrazas, las cervezas y las tardes largas, pero para mí Septiembre también representa una especie de “año nuevo” donde vuelvo con la energía renovada y una agenda con buenos planes que tienen la capacidad de hacerlo todo más llevadero:/ For many people, September is a fearsome call to reality, even the song “Wake me up when September ends” ended up becoming a meme to deny this feeling. I will also miss terraces, beers and long afternoons, but for me September also represents a kind of “new year” where I can come back with renewed energy and an agenda with good plans that have the ability to make everything more bearable:

✈️ A NEW TRIP ✈️
Siempre que termino un viaje mi cabeza ya está pensando en el siguiente, y aunque mi cuenta bancaria al final de las vacaciones siempre pide auxilio, la posibilidad de un nuevo viaje siempre me motiva. No importa si es la siguiente escapada grande de verano, una excursión en tren o incluso una visita a un rincón de mi propia ciudad que no conocía./ Everytime I finish a trip, my head is already thinking about the next one, and even though my bank account is asking for help right now, the possibility of a new trip always motivates me. It doesn’t matter if it’s the next big summer getaway, a train trip or even a visit to a corner of my own city that I didn’t know.

📒UPDATE YOUR CULTURAL AGENDA 📒
Adiós al sudor como iluminador facial y a las opciones de entretenimiento patrocinadas por el aire acondicionado y hola a las mantas y al sofá. Algunas de las cosas que más me ayudan a evadir la realidad de ser adulto son los libros y las películas. Actualiza tu lista de películas por ver en Netflix y las lecturas pendientes, desde libros hasta algunas revistas de moda y diseño como las que menciono en ESTE POST./ Goodbye to sweat as natural facial illuminator and entertainment options sponsored by air conditioning and hello to blankets and sofa. Some of the things that help me to avoid the reality of being an adult are books and movies. Update your list of movies to watch on Netflix and your reading challenge, from books to some fashion and design magazines like the ones i mention in THIS POST.

TIP: GoodReads me ha ayudado mucho para hacer del 2018 el año donde he recuperado un hábito que creía perdido, en 2017 no leí ni las especiales del súper./ GoodRead has helped me a lot to make 2018 the year where I recovered a habit I thought was lost, I did not even read the specials of the supermarket back in 2017.

🌱PIMP YOUR SPACE 🌱
Las plantas no sólo crean buen contenido (hashtag green), sino que son una parte esencial a la hora de decorar un espacio que nos condiciona. Tal vez no abunde el dinero para comprar un nuevo mueble de diseño danés o para hacer una reforma de nuestro estudio, pero hacerte con alguna de las plantas que he ilustrado en ESTE POST siempre es una buena opción./ Plants are not only to create good content (hashtag green), they are also an essential part when decorating a space that condition us. Maybe there is not enough money to buy a new Danish design furniture or to alter our studio, but getting one of the plants I’ve illustrated in THIS POST is always a good option to pimp your space.

💐 SMALL TREATS + GOOD HABITS 💐
Septiembre es mi verdadero año nuevo y tal vez el hecho de haberme tomado vacaciones largas en Agosto me hace pensar esto (en España muchos negocios cierran y supongo eso ayuda a perpetuar el estado de relajación), así que al volver al trabajo siempre intento practicar un cambio pequeño que me haga sentir bien. No hablo de dietas imposibles, pero si de pequeños detalles como mantener ordenada la agenda o comprar más frutas para ponerme la medalla de adulto responsable de vez en cuando… ah y sí, comprar uno que otro capricho también endulza la rutina./ September is my true new year and maybe the fact of having taken long holidays in August makes me believe this (in Spain many places close during summer and I suppose that helps to perpetuate the state of relaxation), so when I go back to work I always try to practice a small change that makes me feel good. I’m not talking about impossible diets, but small details such as keeping my agenda tidy or buying more fruit to be healthier are good reasons to feel like a responsible adult… oh and yes, treating ourselves with a little gift also sweetens the routine.

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

  • Hola Pablo! How are you? I hope that you’re well, glad to see that you’re back 🙂 Personally, right after I graduated from high school and started studying, I really liked September – it’s amazing month, when evening are maybe not so warm as in the summer, but quite chilly so you can pull of your blanket and spend great evening with Netflix or good book. What’s more, I love to explore how nature is changing each day – in September there is no better option than to go to forest for walk to see colorful leafes. Moreover, I totally agree with you – in my opinion this summer didn’t have any song, which could be called as “song of the summer” – btw, I also love 80’s hits, despite the fact I’m 90’s kid 🙂
    Have a great evening, dear!

    http://crafty-zone.blogspot.com/

  • First of all, the illustrations to this post are so so chic (as always!). And yes, september is like my new year too. Such a great opportunity to start with new routines, healthy habits and just finding a balance of work and private life. I’m definitely gonna take your advice and redecorate a bit at home, I know I could need another plant or two and also a nice scented candle. I did a fun day trip the other day to a nearby castle and I’m looking forward to do more of that in September. Hope you’ve had a lovely start to the new month Pablo! Xx

    http://www.thefashionfolks.com

  • Hahaha you know, I just listened to the song Wake Me Up When September Ends rn. Can’t relate with the September summer in Europe but I always love the idea of new beginnings. 🙂
    Love the art and the ideas in this post Pablo! Can’t wait to read more of your life’s adventures. There’s got to be so much more to come ✨

    Love lots,
    Tin

  • ¿Puedes dejar de escribir tan bien por favor? Me quedo siempre embobada de verdad. Yo la verdad es que cuando acaba el verano, en lo que más pienso es en los viajes que voy a poder hacer aunque veremos a ver porque mi cuenta bancaria ya quema jajaja.

    caritrini.blogspot.com

  • Hey Fungi!

    I really hope you had the best summer and this “new year’ brings you even more great times.
    I had a wonderful summer fulfilled with sunshine, music and nice trips. I think it was the best one I’ve ever had!

    As September rolls down I’m looking forward to all the fashion shows and trends that will be hitting the stores. I can’t believe NYC fashion week is only in two days!

    I can’t wait to see more of your posts. Thank you for always being so nice and supportive.

    http://www.fashionradi.com

  • Qué alegría volverte a leer.

    Justo estoy por empezar mi verano (ya sé que triste) jajajajaja en Cancún con la temporada alta no se puede disfrutar de las playas vacías, así que apenas empezará mi “mood vacacional”.

    Gracias por crear este post, me ha venido muy bien para tener nuevas ideas , he tenido días sin inspiración (supongo que es la rutina) pero ya vendrán momentos de relajación para conectar de nuevo con Petite.

    Mientras voy revisando mi lista de libros pendientes 😛

    Espero algún día podernos encontrar en algún lugar de Barcelona.

    Muchos abrazos.

    • Muchísimas gracias Stef, a mi también me da mucho gusto volver a leerte 😀

      Yo también de repente tengo esos lapsus donde la inspiración se me va y lo que más me funciona es desconectarme un poquito de las redes sociales jaja!

      Por supuesto, espero podamos coincidir muy pronto en Cancún o en Barcelona!

  • Yo no me creo que el verano haya llegado a su fin, es increíble lo rápido que se me paso! Entre curro y mi blog, creo que fui a la playa 3 veces solamente… ayyyy, me muero!!!!
    En fin, este invierno tengo muchos planes y entre ellos quedar contigo Pablo, que ya va siendo hora!
    Un abrazo enorme, como siempre, entro a tu blog y me es placer visual y de lectura! Eres muy grande!
    Un abrazo,
    Paz

  • Hey Fungi,

    Your thinking about September is so beautiful!
    ‘September is a kind of new year’ is great for me, too!
    My birthday is September 🙂
    I didn’t know that song of Green Day, and it is a beautiful and a little sad song…
    However your illustration of a beach is so lovely, and pothos is always fine!!
    Now I am growing my plant from cuttings!

    Have a lovely week!