WE LOVE YOU, GRACE CODDINGTON

La semana pasada muchos experimentamos un mini infarto al leer la noticia de que Grace Coddington dejaba el puesto de Directora Creativa en la versión estadounidense de Vogue para emprender proyectos diferentes. ¿Reacciones? Ya se imaginan, es el tipo de noticias que hacen arder Instagram y Twitter. Afortunadamente tenemos Grace Coddington para rato, pues un representante ha confirmado que la pelirroja se encargará de otros proyectos fuera de la publicación (lo cual me parece bien para ver el desenvolvimiento de Grace en otros escenarios), pero sin renunciar a Vogue de “definitivamente”, es decir, hará editoriales y colaboraciones pero de manera independiente./ Last week we experienced a mini heart attack when we read that Grace Coddington stepped down from her role as Creative Director at American Vogue to start various new projects. Reactions? You can imagine, the internet set on fire. Fortunately we have Grace Coddington for a while, her representative has confirmed that the iconic redhead will be involved in other projects outside the magazine (I think it could be interesting to see the development of Grace in other contexts), but she’s not leaving Vogue “at all”, she’ll be collaborating periodically but independently.

Muchos dirán que Vogue EUA ha perdido a su mente maestra y artística, y es que Grace Coddington ha estado en la industria de la moda de manera continua por casi 50 años: primero como modelo en el Londres de los 60, para después convertirse en estilista y editora de moda, hasta evolucionar y ser reconocida como una heroína del romanticismo moderno (de esas que hacen las cosas como un sueño, con un nivel de detalles que cada vez se ven menos en la rapidez del mundo de la moda digital); y es que tras verla en movimiento en el documental del 2009 The September Issue -si no lo has visto te lo recomiendo ampliamente para entender el proceso de trabajo de una revista- y leer su libro Grace: A Memoir, entendemos que como ella no hay dos. A continuación les comparto algunos de mis editoriales favoritos de Grace Coddington, así como frases inspiradoras y fotos de archivo. Porque a pesar de su gran trayectoria, hay que ser bastante valiente para dejar un trabajo por el que un millón de personas matarían y decidirse a emprender un nuevo camino./ Many people will say that Vogue USA has lost its artistic mind, and Grace Coddington has been in the fashion industry for 50 years: first as a model in the London scene in the 60s, and later a stylist and a fashion editor for many publications, to evolve and be recognized as a kind of romantic heroine (those who do things like a dream, with a lot of details that is hard to find in this world of digital fashion); and this in due, in large part, to her role in the 2009 documentary The September Issue -if you haven’t seen it I highly recommend it to understand the working process of a magazine. In this posts I share with you some of my favorite editorials styled by Grace Coddington and some inspiring quotes, photos and sketches. We all know her great career, but you still have to be brave enough to leave a dream job to decide to take a new path. WE LOVE YOU, GRACE!