OTHERS

VOGUE MÉXICO: LAS APARIENCIAS ENGAÑAN

by Pablo (Fungi) |
Hace unos meses tuve la oportunidad de visitar la Casa Azul en la Ciudad México, lugar donde vivió la pintora mexicana Frida Kahlo. Por lagunas mentales (necesito una agenda a la brevedad… o más bien tengo una pero vive en el olvido) no había compartido esas fotos con ustedes, pero más vale tarde que nunca./ A few months ago I had the opportunity to visit la Casa Azul in Mexico City, the mexican painter Frida Kahlo lived there. My memory is playing tricks on me (I think a need an agenda as soon as possible… maybe I have one but I forgot about it) so I wanted to share these pictures with you, better late than never.

He corrido con mucha suerte, mi visita coincidió con la exposición “Las Apariencias Engañan” organizada por la revista VOGUE México, mostrando una vasta colección de piezas que habían permanecido bajo llave: vestidos, corsés, faldas, accesorios de moda, bocetos, etc. que muestran una parte de la historia de Frida que tal vez no era tan conocida./ I felt so lucky because my visit coincided with the exhibition “Las Apariencias Engañan” organized by VOGUE Mexico, showing a large collection of pieces that had remained locked: dresses, corsets, skirts, fashion accessories, sketches, etc. here we can see a part of Frida’s story that maybe wasn’t so well known.

La colección de vestidos refleja no solamente el apego de Frida por las raíces indígenas mexicanas (diferenciándose por un estilo que la llevo incluso a ser portada de VOGUE París en 1938), sus prendas también servían para disimular las secuelas y el dolor de su fractura de columna./ The collection of dresses reflects not only the attachment of Frida for the indigenous mexican culture (she was featured on VOGUE Paris in 1938 as a result of her style), her clothes also served to conceal the consequences and the resulting pain of her broken column.
En el recorrido también se puede observar la Sala Vogue, que guarda diseños de alta costura inspirados por la artista mexicana y realizados por firmas como Givenchy, Jean Paul Gaultier o Jason Wu; demostrando que el estilo que Frida llegó a marcar en su vestimenta influyó en la moda internacional./ There, you can also find the Vogue Room, which holds haute couture designs inspired by the mexican artist, made by the great ones, such as Givenchy, Jean Paul Gaultier and Jason Wu; demonstrating that Kahlo’s style is an influence for international fashion.

(all photos by Pablo Parra, for Fungi Express)

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.