STOCKHOLM TRAVEL BLOG

Hej Hej! (Y esta es la única expresión en mi pobre nivel de sueco). Una de las cosas que más valoro de vivir en Europa es la oferta de vuelos a buen precio que puedes encontrar para escaparte cualquier fin de semana. Esta es mi segunda ocasión en Suecia y me atrevo a decir que su capital, Estocolmo ya se ha convertido en una de mis ciudades favoritas del continente. ¿Listos para perderse entre los elegantes canales de lo que muchos consideran el secreto mejor guardado de Europa? ¡Aquí vamos!/ Hej Hej! (And this is the only expression in my poor level of Swedish). One of the things I value the most about living in Europe is the offer of cheap flights that you can find to have a weekend escapade. This is my second time in Sweden and I dare to say that its capital, Stockholm has already become of my favorite cities on the continent. Are you ready to get lost in the elegant waterways of what many consider the best kept secret of Europe? Here we go!

GET LOST IN STOCKHOLM…

Estocolmo es una ciudad situada en un archipiélago, construida sobre 14 islas, siendo el agua un elemento importantísimo en el panorama de la capital. De hecho para ir de una isla a otra puedes utilizar metro, bicicleta, coche o barco (ideal para cantar Dancing Queen en verano y mi bendición si te toca ir en invierno)./ Stockholm is a city located in an archipelago, built over 14 islands, with water being an important element in the panorama of the capital. In fact you can go from one island to another using metro, bicycle, car or boat (ideal to sing Mamma Mia in summer and my blessing if you have to use it in winter).

Paisajes alucinantes, historias de vikingos, preciosos canales y edificios de diferentes períodos históricos te dan la bienvenida a lo que muchos llaman “La Venecia del Norte”. Mis visitas han sido en invierno -donde la mitad del día se vive en oscuridad y un frío que requiere de 4 capas de ropa- y en verano – donde las horas de luz se prologan y los planes de diversión son inagotables-. Yo recomiendo ambas temporadas./ Stunning landscapes, stories of Vikings, beautiful canals and buildings from different historical periods welcome you to what many call “The Venice of the North”. My visits have been in winter -where half of the day is lived in darkness and a cold that requires 4 layers of clothes – and in the summer – where the daylight hours are prolonged and the fun plans are inexhaustible. I recommend you both seasons.

Estocolmo se convierte en el destino perfecto para vagar sin rumbo, pero a la vez está salpicado de visitas obligadas en una combinación perfecta para los amantes de los buenos viajes./ Stockholm becomes the perfect destination for aimless wandering, but at the same time it is dotted with must-sees in a perfect combination for lovers of good travel.

🎨 ACTIVITIES + CULTURE 🎨

GAMLA STAN 

Uno de los cascos antiguos mejor preservados de Europa. Fundado en 1252, los callejones estrechos de Gamla Stan te harán sentir como en un cuento de hadas./ One of the best preserved Old Towns in Europe. Founded in 1252, the narrow alleys of Gamla Stan will make you feel like in a fairy tale.

FOTOGRAFISKA Stadsgårdshamnen 22, Södermalm

Si tuviera que hacer una lista de los museos que más me han gustado en Europa pondría a Fotografiska en el top 5, no sólo por las exposiciones sino por su localización con las vistas más bonitas de la ciudad./ If I had to make a list of the museums that I’ve liked the most in Europe I would put Fotografiska in my top 5, not only for the exhibitions but also for its location with the most beautiful views of the city.

MODERNA MUSEET Exercisplan 4, Skeppsholmen

Moderna Museet también se colaría en la lista de mis museos favoritos. Arte moderno que incluye desde pintura y fotografía hasta técnicas más experimentales para todos los gustos./ Moderna Museet would also be included in the list of my favorite museums. Modern art that includes everything from painting and photography to more experimental techniques for all tastes.

STOCKHOLM SUBWAY ART

Algo que hace especial al metro de Estocolmo (más allá de conectar muy bien todos los puntos de la ciudad) son las pinturas e instalaciones en sus túneles mostrándonos que hasta las actividades de la vida cotidiana (viajar en metro) siempre son mejores si se rodean de arte y experiencias visuales./ Something that makes the Stockholm subway special (beyond connecting all the points of the city very efficiently) are the paintings and installations in its tunnels showing us that even the activities of daily life (traveling by subway) are always better if they are surrounded by art and visual experiences.

VASA MUSEUM Galärvarvsvägen 14, Djurgården

El museo más visitado de Escandinavia alberga uno de los buques de guerra más impresionantes de todos los tiempos: hundido hacía 1628 cuando apenas zarpaba y milagrosamente conservado gracias a la temperatura del agua./ The most visited museum in Scandinavia is the home of one of the most impressive warships of all times: sunk in 1628 when it was just sailing and miraculously preserved thanks to the water temperature.

ABBA THE MUSEUM Djurgårdsvägen 68, 115 21 

No hay mucho que decir pero si eres fan de Abba está es una visita obligatoria. Sí, es uno de los museos más divertidos e interactivos en los que he estado en mi vida aunque no te lo imagines./ There is not much to say but if you’re an Abba fan this is a must visit. Yes, it is one of the most fun and interactive museums I have ever visited in my life, trust me.

GRÖNA LUND Lilla Allmänna Gränd 9, 115 21 

Uno de los parques de diversiones más antiguos de Escandinavia y con una apariencia encantadora (sólo abierto en verano)./ One of Scandinavia’s oldest amusement parks with a charming appearance (only open in summer).

 

💸 SHOP 💸

SÖDERMALM 

Una de las zonas de moda de la ciudad, ideal para perderte entre los callejones con las mejores tiendas vintage y de diseño./ One of the most trendy areas of the city, ideal to get lost among the alleys with the best vintage and design shops.

ACNE ARCHIVE Torsgatan 53, 113 37 

La tienda outlet de la iconica firma de moda sueca Acne Studios es el pretexto perfecto para vaciar la tarjeta de crédito./ The outlet store of the iconic Swedish fashion brand Acne Studios is the perfect pretext for emptying your credit card.

DESIGNTORGET Many locations

Si algo no falta en Suecia son las tiendas de decoración. Imposible no entrar alguna y llevarte aunque sea un detalle que no encontrarás en tu país./ Make sure to visit at least one Swedish decoration shop. Impossible not to enter to this one and take even a detail that you will not find in your country.

 ☕️ FOOD + FIKA ☕️

KAFFEVERKET Sankt Eriksgatan 88, 113 62 

Los mejores postres y bollería en un sitio que parece sacado de Pinterest./ The best desserts and pastries in a site that seems taken from a Pinterest board.

THE GREASY SPOON Tjärhovsgatan 19, 116 28 

Perfecto para el brunch, la comida o simplemente para beber un buen café./ Perfect for brunch, lunch or for a warm cup of coffee.

MEATBALLS FOR THE PEOPLE Nytorgsgatan 30, 116 40 

Por si tienes curiosidad de probar las típicas albondigas suecas./ If you’re curious about the typical Swedish meatballs this is the place.

LA NETA Östgötagatan 12B, 116 25

¿Tacos en Suecia? Nunca hay que decirle que no a unos tacos y estos son de los mejores que he encontrado en Europa./ Tacos in Sweden? You  never have to say no to tacos and these are some of the best I’ve found in Europe.