Desde muy pequeño tuve el deseo de conocer la Europa de cuento, esa que siempre se dibuja con castillos y puentes medievales en los libros. Hace unas semanas visité Praga por primera vez y me atrevo a decir que es la ciudad más bonita que he visto, tal vez no mi preferida, pero si la más bonita./ Since I was a child I had the desire to travel to a fairytale European city, those that appear in books with medieval castles and endless bridges. I finally got to know Prague a few weeks ago and I dare to say that it is the most beautiful city I have ever seen, perhaps not my favorite, but the most beautiful.

                    ✨🏰 ONCE UPON A TIME 🏰✨

La capital de la República Checa es de las ciudades más visitadas en Europa, pero te puedo asegurar que a pesar de las multitudes la experiencia vale la pena. Praga es una de esas ciudades que parecen una postal viviente donde las mismas calles son un museo al aire libre, dejando atrás el cliché de la República Checa gris para dar paso a calles abigarradas y callejones estrechos con detalles que cuentan historias del pasado./ The capital of the Czech Republic is one of the most visited cities in Europe, but I can assure you that despite the crowds the experience is worth it. Prague is one of those cities that look like a living postcard where the streets are an open-air museum, leaving behind the cliché of the gray Czech Republic to reveal mottled streets and narrow alleys with details that tell stories of the past.

Podría hablarte sobre las atracciones turísticas típicas (pero para eso ya están las guías de viaje de toda la vida), o sobre el cliché de la cerveza extremadamente barata (que es cierto y en ese sentido no vas a sufrir), pero prefiero enfocar este post a las anécdotas, tips y lugares que merecen una mención honorífica en mi cuaderno de viajes y que tal vez te sirvan si piensas visitar el corazón de Europa./ I could talk about the typical tourist attractions (but travel guides will tell you that), or about the extremely cheap beer cliché (which is true so take advantage of it), but I prefer to focus on the anecdotes, tips and places that deserve an honorable mention in my travel journal and maybe they will serve you if you’re planning to visit the heart of Europe.

    📷 MUSTS 📷 

Castillo de Praga + Puente de Carlos + Callejón del Oro Básicamente la imagen que ilustra el 75% de las postales de Praga y con justa razón. Un lugar de ensueño que borra el presente y que te hace sentir en una película medieval. *Punto malo para el Starbucks en la entrada que arruinó mi momento mágico de cuento./ Prague Castle + Charles Bridge + Golden Lane Basically the picture that illustrates 75% of the postcards in Prague and I understand why. A dreamy place that erases the present and that makes you feel in a medieval film. * Thumbs down for the Starbucks at the entrance that ruined my magical fairytale moment.

      🗺 OFF THE MAP  🗺 

El Metrónomo La mejor vista de la ciudad y del río Moldova y gratis. Eso sí, subir la cuesta requiere de energía pero como recompensa puedes hacer un picnic en la cima o celebrar con… ¡Sorpresa! Una cerveza en el bar del parque. ¡Salud! / The Metronome Best view of the city and free. Of course, climbing the slope requires energy but as a reward you can have a picnic at the top or celebrate with… Surprise! A beer in the park bar. Cheers!

Monumento Nacional de Vítkov La cima del monte Vítkov (sí, también hay que subir a pie, pero eso aleja a los turistas) guarda en la cima el mayor monumento comunista de Praga. Una clase de historia al aire libre y con una vista de la ciudad digna de postal./ National Monument of Vitkov The top of Mount Vitkov (yes, it is also necessary to climb, but it is not a touristic spot) keeps on the top the largest communist monument in Prague. Take a history lesson outdoors and enjoy the view!

¡Sube a un Paternóster! Algo que me sorprendió es que Praga está llena de pequeñas galerías/ centros comerciales con cines, tiendas y detalles del pasado comunista de la antigua Checoslovaquia. En algunas de estas galerías encontrarás los ascensores Paternóster, una serie de cajas que suben y bajan en círculo y sin detenerse nunca. Para subir hay que entrar al ascensor rápidamente y luego esperar a que la caja llegue a tu piso para saltar fuera con determinación. Momento Disneylandia y sin tiempo de espera./ Ride a Paternoster! Something that surprised me is that Prague is full of small galleries/ shopping centers with cinemas, shops and details of the communist past of the former Czechoslovakia. In some of these galleries you’ll find Paternosters lifts, a series of boxes that go up and down in circle, never stopping. To go up you must enter the elevator quickly and then wait for the box to reach your floor to jump out with determination. A Disneyland experience but no waiting time!

   🌭 FOOD 🌭 

Es muy fácil ser turista en Praga y las anécdotas de viajeros estafados se acumulan en internet. Si no quieres un Goulash subido de precio lo mejor es hacer una investigación previa en blogs. Las opciones de comida buena y a un precio razonable en la ciudad son muchas y para todo tipo de bolsillos./ It is very easy to be a tourist in Prague and many anecdotes of cheated travelers can be found on the internet. If you don’t want a overpriced Goulash it is best to do a previous research on blogs. There are many options in Prague when it comes to eat at a very reasonably price.

Sisters Nuestro lugar favorito para comer en el centro, los Chlebíček (intenten pronunciarlo sin morderse la lengua) son tostadas/bocadillos checos tradicionales y aquí lo elevan a la categoría de comida instagrammeable con salmón y queso de cabra con betabel. Si eres más carnívoro encontrarás la opción perfecta en el local de enfrente, Naše Maso./ Our favorite place to eat in Old Town, the Chlebíček (try to pronounce it without biting your tongue) are traditional Czech toasts and here they elevate it to the Instagrammeable food category with salmon and goat cheese and beets. If you’re more carnivorous you’ll find the perfect option next to Sisters at Naše Maso.

Lokál Comida típica checa a muy buen precio en una taberna con más opciones de cervezas que asientos./ Typical Czech food at a very good price in a tavern with more beer options than seats.

Coffee Room Durante los 4 días de nuestra estancia en Praga desayunamos en este lugar a 5 minutos de nuestro Airbnb. Estética millennial con muy buen café y avocado toasts que son el sueño de todo foodie contemporáneo./ During the 4 days of our stay in Prague we had breakfast at this place, 5 minutos walking from our Airbnb. Millennial decoration with very good coffee and avocado toasts that are the dream of every contemporary foodie.

Super Tramp Coffee Una joya en el centro de la ciudad. Fue nuestro lugar preferido no sólo por la calidad del café sino por la atmósfera y por el hecho de que para encontrarlo hay que entrar a una plaza semi abandonada./ A jewel in the city center. It was our favorite place not only for the quality of the coffee but also for the atmosphere and for the fact that it is a little bit difficult to find it.

       🙇🏻 MORE TIPS  🙇🏻 

Transporte Praga es conocida por tener el peor servicio de taxis en el mundo, pero a cambio el transporte público es muy efectivo, limpio y barato en comparación a los de otras capitales europeas./ Transport Prague is known for having the worst taxi service in the world, but in return public transportation is very effective, clean and cheap compared to other European capitals.

Do you speak Czech? El checo no es el idioma más sencillo del mundo, y a pesar de que la mayoría de la gente habla inglés no está de más aprender a decir algunas cosas como “Hola” (Ahoj! pronunciado “Ajoy”) o “Gracias” (Děkuji! pronunciado “Dekuii”) para añadir cierta gracia al asunto./ Let’s face it, Czech is not the easiest language, but despite the fact that most people speak English, you could try to learn some basics words like “Hello” (Ahoj! Pronounced “Ajoy”) or “Thank you” (Děkuji! pronounced “Dekuii”) to add some cuteness.