Seguirle la pista a todos los acontecimientos que ocurren durante Semana de la Moda es tan improbable como abrumador. Entre desfiles, fiestas, dosis inagotables de street style y apariciones cibernéticas de diseñadores, estilistas, modelos, bloggers, y uno que otro advenedizo la tarea se complica. ¿Quién es quién? ¿Por qué hay una camiseta de Stranger Things en el desfile de Louis Vuitton? ¿Por qué un par de Crocs acapara los titulares?./ Keeping track of all the events that occur during Paris Fashion Week is both unlikely and overwhelming. Between runways, after parties, inexhaustible doses of street style and cybernetic appearances of designers, stylists, models, bloggers, and some upstarts the task is quite complicated. Who is who? Why is a Stranger Things t-shirt at the Louis Vuitton runway? And why everybody is talking about a pair of pink Crocs?

           👠 WALK, WALK, FASHION BABY… 👠

El cliché de las pasarelas dice que París se caracteriza por su dramatismo y libertad artística, aunque algunos periodistas de moda afirman que no llega a ser tan comercializable como Milán o Nueva York. Aquí un recuento en 5 puntos muy pero MUY breve de los sucesos más llamativos de Paris Fashion Week (esta edición se prolonga hasta por 9 días, así que la capacidad de resumen es vital)./ The cliché says that Paris Fashion Week is characterized by its drama and artistic freedom, while some fashion journalists claim that it is not as marketable as Milan or New York. Here’s a very VERY brief 5 point count of the most striking events of Paris Fashion Week (this edition lasts up to 9 days, so I’ll try to make it short).

👡 1. FANCY BALENCIAGA CROCS 👡

Primero fue Christopher Kane y ahora Balenciaga. La industria de la moda se empeña en que saquemos a los Crocs de la categoría de calzado para andar por casa (no me miren a mi, yo ni en casa las uso), elevando un objeto de uso cotidiano a la categoría de lujo. Aún no sabemos si el experimento funcionará, pero por ahora la polémica está servida y Balenciaga ha conseguido una presencia mediática gracias a lo que muchos consideran el zapato más feo de la historia. ¿Lo veremos en el Street Style de la siguiente temporada o es demasiado?/ Christopher Kane did it last year and now is Balenciaga’s turn. Fashion industry is still trying to make Crocs happen, elevating an everyday object to the category of luxury. We still do not know if the experiment will work, but for now the controversy is served and Balenciaga has achieved a media presence thanks to what many consider the ugliest shoe in the world. 

🌴 2. WELCOME TO THE JUNGLE 🌴

 ¿Cómo diablos se construye una cascada de 10 metros dentro del Grand Palais de París? Sólo Karl Lagerfeld y el equipo de Chanel lo saben y al menos en ese sentido nunca defraudan. Para esta ocasión el omnipresente tejido de tweed se trasladó a la selva pero recubierto de plástico transparente, desde botas hasta bolsos, guantes y collares. Sólo esperamos que en la próxima tormenta imprevista el mal clima nos sorprenda por la calle recubiertos de Chanel./ How the heck is a 10 meter waterfall built inside the Grand Palais in Paris? Only Karl Lagerfeld and the Chanel team know how to it and at least they never disappoint us. For this ocasion the ubiquitous tweed fabric was moved to the jungle but covered in clear plastic, from boots to bags, gloves and necklaces. We only hope to get caught in the middle of a storm by surprise, wearing Chanel plastic from head to toe…

👽 3. POP CULTURE 👽

El cierre del mes de la moda lo puso Louis Vuitton entre telas brocadas combinadas con sneakers y casacas estilo rococo teniendo como fondo el museo de Louvre, ¿se puede pedir más? Sí. A pesar de ese despliegue lo que realmente recibió la atención mediática fue la camiseta de la serie de Netflix Stranger Things. PD: ¿Se dieron cuenta de que no aparece el personaje de Eleven? ¡Yo también! Aquí la teoría de Vanity Fair España al respecto a este pequeño guiño de la cultura popular./ Fashion month ended with a historic finale courtesy of Louis Vuitton between brocaded fabrics combined with sneakers and rococo style coats having the Louvre Museum as a stage, can you ask for more? Yes, honey. Despite that deployment what really got the media attention was a t-shirt from Netflix show Stranger Things. PS: Did you realize that Eleven doesn’t appear in the t-shirt? Me too! Read the theory in Vanity Fair Spain.

🌙 4. UNDER THE EIFFEL TOWER 🌙

Acentos metálicos, escotes profundos, piel y plumas y un par de botas altas de yeti de la montaña para los que opinan que las crocs de Balenciaga son un acto soez. Todo esto debajo de la Torre Eiffel iluminada en un espectáculo que incluyó desde invitados hasta turistas. ¿Se puede pedir más?/ Metallic accents, deep necklines, fur and feathers and a pair of yeti boots for those who think Balenciaga crocs are unpleasant. All this under the illuminated Eiffel Tower in a show that included from guests to tourists. Can you ask for more?

😎 5. AND MORE IS MORE 😎 

Y la lista continua, pero otras pasarelas con conceptos llamativos incluyen a Céline con su redefinición de working girl, la declaración (bien llevada o no) de arte y feminismo de Dior y la colección Memento de Kenzo traduciendo la historia japonesa en denim./ And the list goes on, but other runways with interesting concepts include Céline with its definition of the working girl, Dior’s statement combining art and feminism and Kenzo Memento collection translating Japanese history into denim.

¡Hasta la próxima edición y gracias por la locura mediática Fashion Week!/ Until next time and thanks for the media madness Fashion Week!

All edits by Hey Fungi, photos and references via Vogue Runway