OTHERS

LOW COST… GREAT EXPECTATIONS

by Pablo (Fungi) |
Jamás he hecho fila para comprar alguna colección low cost hecha por un diseñador famoso, me da flojera pelearme con los norteamericanos por las prendas (no sé si estoy arrepentido, igual y el año pasado me hubiera gustado hacerme con algo de Maison Margiela for H&M pero me dio varicela y en mi lecho de muerte me era imposible salir)./ I’ve never slept outside the stores to buy some low cost collection made by a famous designer, I’m too lazy to fight against the americans for the clothes, lol (maybe I’m sorry about it, last year I would have liked to get my hands on some Maison Margiela for H&M but I had chicken pox and it was impossible to me to get out my bed).
Creo que este tipo de colaboraciones son importantes porque no son acercan a estilos de diseño que muchas veces no son accesibles para la mayoría (por lo menos yo con trabajos esporádicos de estudiante y teniendo que pagar una colegiatura, no me puedo dar el lujo de comprarme unas botas Balenciaga, por poner algún ejemplo)./ I think this kind of collaborations are important because you can get a little closer to design styles that aren’t affordable to the majority of people (at least for me, because I’m a student and I have to pay university, so I can’t afford some Balenciaga boots, for example).


(Collage by Fungi, photos via Target)

Este año vienen dos highlights: Isabel Marant para H&M (hiperventilando) y Phillip Lim para la tienda norteamericana Target…  amigos y bloggers de otras partes de México me dicen que soy afortunado por vivir en frontera y que debo hacerme con algo de esta colección… ¡lo intentaré!, los precios son accesibles y las prendas mantienen esa línea de simplicidad sofisticada característica de Lim; menos es más cuando ese “menos” es destacable./ This year we have two upcoming highlights: Isabel Marant for H&M (hyperventilating) and Phillip Lim for the U.S. store Target… some friends and bloggers from others parts of Mexico told me “you’re lucky to live in the border between Mexico and the USA, you should get some clothes from this collection”… I’ll try! the prices are affordable and the clothes keep that line of sophisticated simplicity in that Lim style, less is more when that “less” is remarkable.
¿Ustedes son partidarios de estas colaboraciones BIG DESIGNERS-LOW COST BRANDS?/ You bloggers are in favor of these collaborations BIG DESIGNERS-LOW COST BRANDS?
Happy weekend!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.