La idea de pasar tan solo 24 horas en Los Ángeles suena a fraude, y es que de LA se ha dicho mucho pero aún quedan tantas cosas por explorar. Es una ciudad tan idealizada y de la que se han escrito más historias y canciones de las que alcanzaremos a leer en una vida./ The idea of spending only 24 hours in Los Angeles sounds like a fraud, million of stories have been told about LA but there are still so many things to explore. This city is so idealized that we’ll never get to watch and hear all the movies and songs that have tried to capture its essence.

Sí, el tráfico es horroroso, las distancias son enormes y tal vez no sea la ciudad más visualmente atractiva del mundo, sin embargo la magia de Los Ángeles radica en el factor sorpresa. No importa si es la primera o la décima ocasión en que la visitas, en Los Ángeles siempre pasa algo que después será digno de contar./ Yes, the traffic is awful, distances between one place and another are big and it may not be the most visually appealing city in the world, yet the magic of Los Angeles lies in the surprise factor. It doesn’t matter if it is the first or the tenth time you visit it, in Los Angeles something will happen and that experience will be worth telling.

Mi amiga Priscilla y yo solo disponíamos de poco tiempo en la ciudad de las estrellas, a pesar de haber ido ya varias veces nuestra misión en esta visita era entrar al Museo The Broad y después vagar sin rumbo fijo, así que nos pusimos los zapatos más cómodos. ¿Listos para un viaje virtual a la costa oeste? Pónganse cómodos y transportémonos a Sunset Boulevard en 3, 2, 1…/ My friend Priscilla and I only had a few hours to spend in the city of stars, even though we had already visited the city several times in this occasion our main mission was to visit The Broad Museum. Are you ready for a virtual trip to the west coast? Make yourself comfortable and let’s go to Sunset Boulevard in 3, 2, 1…

10:00 am / THE BROAD

Haz la cola para entrar al Museo de Arte Contemporáneo The Broad (aunque si eres una persona prevenida y no como nosotros, puedes reservar tus entradas con un mes de anticipación en la web). Lleva tus gafas de sol y agua que el sol a esta hora carcome. Eso sí, la espera habrá valido la pena porque en el recinto encontrarás obras de Jeff Koons, Andy Warhol y Yayoi Kusama entre otros. ¿La mejor parte? ¡Es gratis!/ Wait in line to get into The Broad, a contemporary art museum (although if you are a prevented person and not like us, you can book your tickets a month in advance on the website). Bring your sunnies and some water ’cause the sun is burning at this time of the day. I promise waiting time will have been worth it once you get in. You’ll find pieces by Jeff Koons, Andy Warhol and Yayoi Kusama among others. The best part? It’s free!

TIP: Mientras esperas a que abran la puerta echa un vistazo hacía arriba. El diseño arquitectónico de The Broad es una joya en el centro de Los Ángeles./ While you wait in the line for them to open the door, look up. The architectural design of The Broad is a gem in Downtown LA.

THE BROAD 221 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90012

13:00 pm/ DTLA

Sí, muy poca gente camina en Los Ángeles a diferencia de varias ciudades de Europa donde se puede ir por la calle y de un barrio a otro sin mayor problema. Nosotros fuimos valientes pero siempre está la opción de tomar un Uber y en la modalidad pool no es tan caro./ Yes, very few people walk in Los Angeles in comparation to Europe where you can go down the street and go from one neighborhood to another with no problem. We were brave enough to do it but if you don’t want to, Uber will be your savior, take it and select the pool mode to save some money.

TIP: Haz un par de fotos, Walt Disney Concert Hall está justo enfrente de The Broad./ Make a few pictures, Walt Disney Concert Hall is right across from The Broad.

14:00 pm / LUNCH AT LITTLE TOKYO

Eat, eat and eat again (esta es nuestra versión de Eat, Pray & Love). Los Ángeles es una ciudad cara pero el que busca encuentra y descubrimos este santuario en el barrio de Little Tokyo con un montón de opciones (plato del día o varias recetas japonesas para compartir) y con personal japonés muy amable. / Eat, eat and eat again (this is our version of Eat, Pray & Love). Los Angeles is an expensive city but if you seek you shall find and we discovered this sanctuary in the area of Little Tokyo with a lot of options (from dish of the day to delicious Japanese recipes to share) and with friendly Japanese staff.

TIP: El menú de 12 dólares con helado de matcha incluido es la mejor opción./ TIP: The 12 dollar menu with matcha ice cream for dessert is the best option.

OMASA 100 Japanese Village Plaza Mall, Los Angeles, CA 90012

15:00 pm/ LITTLE TOKYO, ARTS DISTRICT

Una vez hayas recuperado la energía visita las tienditas de artículos japoneses de Little Tokyo y después ve caminando a Arts District, si eres de los que aman el arte urbano no desaproveches la oportunidad de tomarte un par de fotos para Instagram con los murales de esta zona./ Once you have regained your energy, go and visit some Japanese stores at Little Tokyo and then go walking to Arts District. If you are one of those who love street art do not miss the opportunity to take a couple of pictures for Instagram with the colorful walls of this area.

17:00 pm/ COFFEE BREAK AT THE PIE HOLE

Un día no ha valido la pena sin postre y una (o tres) taza(s) de café. Descubrimos The Pie Hole en Google Maps y tuvimos una experiencia gloriosa. Pays caseros al estilo americano en un sitio con decoración industrial./ One day has not been worth without dessert and one (or maybe three) cup (s) of coffee. We discovered The Pie Hole on Google Maps and we had a glorious experience. Homemade American pies in a place with industrial decoration.

TIP: Nosotros pedimos el típico pay de manzana y otro de plátano con caramel toffee y casi nos desmayamos de lo bueno que estaba, pero también hay opciones más exóticas como el pay de té earl grey y otro de chocolate mexicano./ TIP: We ordered the typical apple crumble pie and another one with banana and toffee and we almost fainted after taste them, but there are also more exotic options like the earl grey tea one and another one with Mexican chocolate.

THE PIE HOLE 714 Traction Ave, Los Angeles, CA 90013, EE. UU.

18:00/ GO AND EXPLORE!

Los Ángeles es una ciudad inabarcable, así que probablemente te sea difícil decidir que hacer al final del día. Tira una moneda al aire y decide desde donde contemplar el atardecer (los ocasos californianos son los mejores)./ Los Angeles is an immense city, so you’ll probably find it hard to decide what to do at the end of the day. Throw a coin in the air and decide where to watch the sunset (Californian sunsets are the best on earth!).