STUDIO VISIT / LA CABELLERA DE BERENICE

Fabricar cosas con las manos siempre será un acto extraordinario. Y si a eso añadimos la aventura de emprender tu propio negocio de moda la historia se vuelve aún más mágica.Con una propuesta de joyas hechas 100% en Barcelona, donde la calidad va de la mano con la asequibilidad, Alberto encontró la inspiración necesaria para crear La Cabellera de Berenice al haber trabajado como estilista para editoriales de moda, donde se percató del poder de los complementos a la hora de redondear un look./ Building things with hands will always be impressive. And if we’re talking about the adventure of starting your own fashion business, the story becomes even more magical. With a proposal of jewelry 100% made-in-Barcelona, where quality goes hand in hand with affordability, Alberto found the inspiration to create La Cabellera de Berenice by having worked as a stylist for fashion editorials, where he noticed the power of accessories to consummate an outfit.

Con una estética minimalista y delicada, y una dosis de referencias a las constelaciones, el universo de La Cabellera de Berenice se presenta como una opción perfecta para un público que prefiere las marcas independientes y cercanas. En 2015, Alberto decidió crear La Cabellera, renunciando a su empleo de oficina y dándose cuenta del valor del tiempo a raíz de trabajar para él mismo; a pesar de confesar que ésta es tal vez la época de su vida en la que más ha trabajado, pero también en la que más satisfecho se ha sentido./ With a minimalist and delicate aesthetic, and a dose of references to constellations and space, the universe of La Cabellera de Berenice is presented as a perfect choice for an audience that prefers independent an nearby brands. In 2015, Alberto decide to create La Cabellera, quitting his office job and realizing the value of time as a result of working for himself; despite confessing that this is perhaps the time of his life in which he has worked the most, but also in which he has been most satisfied.

No todo es miel sobre hojuelas y en palabras de Alberto hacerse un hueco con una nueva marca en el mundillo de los complementos siempre es difícil y habrá mucha prueba y error al comenzar. ¿Sus consejos si eres de los que estás pensando en crear una marca propia? Constancia, tratar de ser perfeccionista y aunque suene típico, creer en tu proyecto porque si no, nadie lo va a hacer. Y si hablamos de un negocio relacionado con la moda o el diseño tener una estética bien definida es esencial./ But not everything is hunky-dory and Alberto confessed that find a niche with a new brand in the fashion industry is always difficult and there will be much trial and error at the beginning. His advice if you’re thinking of creating your own brand? Perseverance, try to be a perfectionist and although it sounds typical, believe in your project is also crucial, if you don’t start by yourself nobody is going to do it. And if we talk about a business related to fashion or design, having a well-defined aesthetic line is essential.

Entre cajas de materiales y bocetos, pude compartir con Alberto otros de los muchos matices que supone emprender un negocio, pero de lo que si está convencido es que si pudiera volver a empezar no haría nada diferente, tal vez se tomaría las cosas con más paciencia, pero equivocarse ha sido parte esencial del proceso y esto ha llevado a La Cabellera de Berenice al sitio donde hoy se encuentra./ Between boxes full of materials and sketches, I had the opportunity to share with Alberto many of the feelings and experiences related with starting a new business, but he is convinced that if he could start again he wouldn’t do anything different, ’cause to make mistakes has been an essential part of the process and all the experiences (the good and the bad) has led La Cabellera de Berenice to the site where it is today.

La Cabellera de Berenice no es sólo una marca, es también la forma en que Alberto interpreta la moda a través de los detalles más cuidados. Conoce más de La Cabellera en su WEB y en su INSTAGRAM./ La Cabellera de Berenice is not just a brand, it’s also the way Alberto interprets fashion through the most careful details. Find out more about La Cabellera in its WEB and in its INSTAGRAM.