OTHERS

IT BLOGS #9 “AMBITIEUSE”

by Pablo (Fungi) |
Si tuviera que hacer un TOP 10 de mis blogs preferidos definitivamente AMBITIEUSE de mi amiga Ylenia estaría en esa lista. No recuerdo como encontré su blog pero desde el primer vistazo me encantó el concepto y dije: “Tengo que colaborar con esta mujer”. La visión de Ylenia cautiva desde el primer instante, “AMBITIEUSE” es el diario de una chica mexicana viviendo en París y si algo me gusta de este blog es su personalidad ecléctica, ¡hay de todo!: posts de viajes, streetstyle parisino, sus outfits posts, food styling… (todo con una calidad fotográfica digna de editorial). Pero yo no les quiero contar más y quien mejor que Ylenia para hablarnos de este proyecto que TIENEN que visitar, ¡amarán su blog tanto como yo!/ If I had to make a TOP 10 of my favorite blogs definitely AMBITIEUSE by my friend Ylenia would be on that list. I don’t remember how I found her blog but since the very first time I loved the concept and I said to myself “I have to make a collaboration with this woman”. Ylenia’s vision captivates your eye immediately, “AMBITIEUSE” is the diary of a mexican girls living in Paris and what I like about this blog is its eclectic personality: travel posts, parisian streetstyle, outfit posts, food styling… (everything with an amazing photo quality). But I don’t want to tell you more about her with my words, so get ready to meet Ylenia and her stunning project, her blog is a MUST and you’re gonna love it as much as I do!

 1.  Para comenzar, ¿quién es Ylenia?, ¿cuáles son sus pasiones? ¿qué estudias o a que te dedicas?/ Let´s start, who is Ylenia? tell us about your passions, do you work or study?

Soy una chica mexicana viviendo en Paris tratando de forjar mi lugar en la Industria de la Moda. Soy una persona a la que le encanta experimentar cosas nuevas y conocer gente.
Mis grandes pasiones son la fotografía y la moda.
Me licencié en Mercadotecnia y obtuve un Master en International Fashion Management. Actualmente me estoy  especializando en Comunicaciones y Eventos de Moda además de trabajar como Personal Shopper./ I’m a Mexican girl living in Paris trying to forge her place in the Fashion Industry. I’m a person who loves trying new things and meeting people. My great passions are fashion and photography. I obtained a degree in Marketing and a Master in International Fashion Management. I’m currently specializing in Communications and Event planning in Fashion, and I’m working as a Personal Shopper.

2.  ¿Qué es el proyecto “AMBITIEUSE”? ¿Cómo comienza, cómo evoluciona y cuál es su concepto?/ Tell us about your project “AMBITIEUSE”, how does it start, how it evolves, what is the main concept?

Este blog lo inicié cuando me mudé a Paris y pensé que sería interesante crear un diario donde contar mis vivencias y un medio donde compartir mi fotografía. Siempre fui fan de los blogs de moda pero no me animaba a hacer uno propio, pero con el tiempo me di cuenta de las ganas que tenía de expresar mi versión de la moda y así se convirtió en lo que es hoy. Ambitieuse es un lugar para compartir mi estilo personal, mis experiencias en Paris, mis viajes y mi fotografía./ I started this blog once I moved to Paris and I thought it would be interesting to have a diary where to tell about my new life and an outlet to showcase my photography. I was always a big fan of fashion blogs but didn’t dare to create one of my own, but with time I realized how much I wanted to share my own vision of fashion, and that’s how the blog turned into what it is today. Ambitieuse is a place to share my personal style, my experiences in Paris, my travels and my photography.

3. Me encanta la perspectiva de una chica mexicana viviendo en París, ¿cómo fue que llegaste a esta ciudad y de qué manera te ha cambiado?/ I love the perspective of a mexican girl living in Paris, how did you arrive to this city and how it has changed you?

Llegué a esta ciudad gracias a mis dos grandes motivaciones: Por fin estar con mi novio y el sueño de iniciar una carrera en moda. El mudarme aquí me ha hecho valorar mucho a mi familia y mi cultura, me ha ayudado a ser más agradecida y humilde y definitivamente me empujó a madurar mucho./ I came here thanks to two great motivators: To be with my boyfriend and the dream of beginning a career in fashion. Moving here has made me value my family and culture much more, it has helped me become more grateful and humble and it has certainly pushed me to mature.

4. ¿Cómo transmites el día a día parisino a Ambitieuse?/ How do you translate the daily day in Paris to a post on Ambitieuse?

La verdad no sé si lo transmito mucho. Para comenzar en cuanto a vestimenta, definitivamente no represento nada el estilo parisino. Pero creo que a través de mi sección “Paris Diaries” transmito a través de fotos un poco del Paris no tan conocido, ese Paris de los locales y no el de los turistas./ To be honest, I’m not sure I do. To begin, in terms of attire, I most certainly don’t represent the Parisian style. But I believe that through my “Paris Diaries” section I transmit through photos a bit of the unknown Paris, that off the beaten path.

5. Si algo engancha y enamora de tu blog es el hecho de que es un espacio muy ecléctico; un día hay un outfit post, al otro street style de fashion week, fotografía… ¿cómo eliges lo que publicas y de dónde obtienes la inspiración?/ If something makes me fall in love with your blog is the fact that it is a very eclectic site; one day you can show us an outfit post, then you surprise us with fashion week street style, photography… How do you choose what you post and where you get your inspiration?
El contenido de mi blog es una representación directa de lo que vivo, así que podría decirse que la vida parisina es mi inspiración… me encanta asistir a eventos, participar en talleres, descubrir nuevos rincones de la ciudad, etc. Yo llevó mi cámara conmigo a todas partes y las publicaciones van tomando forma por si solas./ The content on my blog is a direct representation of what I live, so one could say my inspiration is the Parisian lifestyle… I love to attend events, participate in workshops, discover new corners in the city, etc. I just take my camera with me everywhere I go and the posts take form almost all by themselves.


6.  Cuéntanos un poco de tu experiencia en Fashion Week París, ¿qué aprendiste, que cosas te gustaron?, ¿sentiste el típico momento “Devil wears Prada” o cómo fue?/ Tell us a bit about your experience in Paris Fashion Week, did you feel the typical moment “Devil Wears Prada” or how it was?

¡Es de locos y me encanta! Las semanas previas al desfile es trabajar non-stop hasta altas horas de la madrugada, corriendo por toda la ciudad, sin tiempo de comer o pensar, es ¡work work work! Todo ese tiempo y energía dedicados a un desfile que se termina en un parpadeo. Es lo más intenso y a la vez estimulante que hay… nací para esto. En el caso de tomar fotos Street Style durante Fashion Week ¡es de lo más divertido! Definitivamente es mi pasatiempo favorito ya que es la combinación perfecta entre mis dos pasiones./ It’s crazy and I love it! The previous weeks to the show it is about working non-stop until wee hours, running around town, with no time to eat or think, it is work work work! All that time and energy allocated to a show that finishes in the blink of an eye. It is the most intense and stimulating think I’ve lived… I was born to do this. In regards of photographing Street Style during Fashion Week, it is so much fun! Certainly my favorite hobby since it’s the perfect match between my two passions.



7.  Listado de blogs preferidos. / Your list of favorite blogs

¡Son demasiados! Por eso me voy a enfocar solo en blogs mexicanos.
-Style Scrapbook, porque es LA blogger mexicana.
-Fungi Express, porque amo tus ilustraciones.
-Oh my Dior, porque hace los moodboards más cute que hay.
-The Double Denim, porque tiene una carrera envidiable y es super linda.
-Dear Milano, porque tiene una personalidad y estilo inigualables.
-CYA, porque son los más cool.
-Fake Leather, porque tiene un super porte y se viste brutal.
_____________________________

There are too many! That’s why I’ll focus only on Mexican blogs.
-Style Scrapbook, because she is THE Mexican blogger.
-Fungi Express, because I’m a huge fan of your illustrations.
-Oh my Dior, because she makes the cutest moodboards you’ll ever see.
-The Double Denim, because she has a outstanding career and is really sweet.
-Dear Milano, because she has incomparable style and personality.
-CYA, because they are the coolest.
-Fake Leather, because she has great presence and dresses amazingly.

8.  ¿Qué proyectos vienen para Ylenia (en la moda, profesionalmente, como blogger)?/ Tell us about your future projects (in fashion industry, as a professional, as a blogger)

Profesionalmente, espero muy pronto dedicarme de lleno a la comunicación y/o a la organización de eventos. En cuanto a moda, seguir experimentando y divirtiéndome con todas las tendencias posibles. Y como blogger, tratar de aportar nuevo contenido y realizar más colaboraciones/proyectos… y tal vez un cambio de imagen :)/Professionally, I hope to be soon working fulltime in communications and/or event planning. Regarding fashion, I will continue to amuse myself and experiment with all trends possible. As a blogger, I will try to produce more varied content and involve more in collaborations and projects… maybe even a blog makeover 🙂
No me queda más que agradecer la disposición tan atenta de Ylenia, ¡qué chica tan linda!, me encanta conocer bloggers como ella que además de talentosos son increíbles personas… recuerden visitar AMBITIEUSE, ¡se enamorarán de este blog!/ I can only say thanks to Ylenia, she’s such a cute girl!, I love meeting bloggers like her, talented people but more than that they are incredible human beings… don’t forget to visit AMBITIEUSE, you will fall in love, I promise!

***Por cierto, Ylenia también me ha hecho una entrevista, así que hoy FUNGI EXPRESS aparece en AMBITIEUSE, no saben qué emoción me hace porque es uno de mis blogs favoritos, pueden checar el post haciendo CLICK AQUÍ./ And let me tell you something, Ylenia also made me an interview, so today FUNGI EXPRESS is featured on AMBITIEUSE, I’m so excited about it because it is one of my favorite blogs, you can check the post CLICKING HERE.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.