OTHERS

IT BLOGS #8 “PETITE FASHION MONSTER”

by Pablo (Fungi) |

En mi opinión lo más importante para que un blog destaque es que tenga un concepto definido y una identidad propia. Desde el inicio de esta sección sabía que el blog PETITE FASHION MONSTER de mi amiga, colega diseñadora y compatriota Avi Valencia tenía que formar parte de esta colección de personajes. Lo que cautiva de Avi es que es ella misma: es natural, sabe lo que quiere y no finge ser alguien más; toda una next girl door que debes conocer:/ In my opinion the most important thing for a blog to stand out is to have a defined concept and an identity. Since the beginning of this section I knew that PETITE FASHION MONSTER, the blog of my friend, colleague and compatriot Avi Valencia had to be part of this collection of characters. Avi captivates her readers because she is being herself: naturally and knowing what she wants, she isn’t pretending to be someone else; a totally next girl door you should know about:

1. Tu blog: Petite Fashion Monster, ¿cómo fue que inició este espacio y cuál es su concepto rector?/ Your blog: Petite Fashion Monster, how it started and what is the main concept?
Siempre he sido fanática de los blogs. Desde la secundaria he tenido muchos blogs por juego, los dejaba al olvido a las semanas o meses. Fui muy floja sinceramente. Hace 2 años, mi mejor amiga me motivo a que empezará a bloggear pero esta vez enserio. Al principio, solamente publicaba mis fotografías, mi vida y una que otra vez mis looks, hasta que vi que gente le agradaba mis looks que me motivaron a seguirle, había encontrado una nueva pasión en mi vida. Después conocí los blogs de estilismo y quise enfocarme en esa área./I’ve always been a fan of blogs. Since high school I have had many blogs just for game, forgetting about them very quickly. Honestly, I was very lazy. 2 years ago, my best friend encouraged me to start blogging but this time in a serious way. At the beginning, I used to post some pictures, details of my life and some of my looks, until I realized that people liked my outfits, so that motivated me, founding a new passion in my life. Then I discovered the styling blogs and I decided to focus on that area.
Ahora Petite Fashion Monster es mi espacio personal para mostrar mis atuendos diarios y mi amor a la moda. Va dirigido especialmente a las chicas que son chiquitas como yo. No necesitas ser una modelo rubia de 1.80 para estar en el ámbito de la moda./ Now Petite Fashion Monster is my personal space to show my daily outfits and my love for fashion. It goes dedicated to those girls who are little like me. You don’t need to be a blonde and tall model to stand out in the fashion world.

2. ¿Quién es Avi Valencia?, ¿cuáles son sus pasiones y cuál es su concepto personal de moda?/ Who’s Avi? Tell us about her favorite things and what is her personal concept of fashion?
Una chica morena y petite de 21 años que vive en Mexicali, que es una ciudad fronteriza entre México y Estados Unidos. Mi padre es mexicano y mi madre es americana, siempre he vivido y experimentado las dos culturas. Fanática de corazón de Harry Potter y la historia inglesa, especialmente la época Tudor. Adicta a la leche con chocolate, lipsticks y series de televisión. Mis pasiones son el bloggear, la fotografía y el diseño gráfico especialmente editorial. Mi sueño es un día trabajar en una revista importante de moda en la área de diseño o en relaciones públicas./ A brunette and petit 21 years old girl who lives in Mexicali, a border town between Mexico and the States. My father is mexican and my mother is north american, so I have always lived and experienced both cultures. A true fanatic of Harry Potter and english history, especially the Tudors period. Addicted to chocolate milk, lipsticks and TV series. My passions are blogging, photography and graphic design (especially the editorial area). My dream is to work at a major fashion magazine as a designer or in PR.
Mi concepto de moda es una forma de expresión y arte. Como dice Blair Wardolf de Gossip Girl: “Fashion is the most powerful art there is. It’s movement, design and architecture all in one. It shows the world who we are and who we’d like to be”./ My idea of fashion: a form of expression and art. As Blair Wardolf from Gossip Girl would say: “Fashion is the most powerful art there is. It’s movement, design and architecture all in one. It shows the world who we are and who we’d like to be”.


3. Estudias Diseño Gráfico (igual que yo por cierto jaja), ¿de que manera relacionas las cosas que ves en esta carrera con la moda?/ You’re a graphid design student (like me! haha), how do you connect the things of your career with fashion?
 Todo lo que sea diseño tiene una conexión y tienen conceptos muy parecidos. Mi carrera me ha ayudado bastante para mi blog y mi forma de vestir. Como el combinar colores y a comunicar mis ideas, a través de gráficos o en este caso del blog es con mi forma de vestir. A ilustrar, no muy bien como tú, que soy una fanática de tus ilustraciones pero lo básico para poder hacer mis ilustraciones de ropa. Y lo más importante, me ha ayudado para seguir con mi sueño de trabajar en una revista de moda./ Anything related to design has a lot of similar concepts. My career has really helped me talking about my blog and outfits. How to combine colors or to communicate my ideas through graphs, through the way I create an outfit. It helped me in the illustration area, not very good as you, I’m a fan of your artwork by the way, I just know the basic stuff in order to make illustrations for my clothes. And most importantly, it has pushed me to continue with my dream of working in a fashion editorial.

4. Es una pregunta trillada, ¿pero cómo defines tu estilo, ¿cuáles son tus prendas o accesorios preferidos?, ¿qué no te pondrías nunca?/ It is a trite question but… how would you define your style?, tell us about your favorite clothes or accesories, and the clothes you would never wear…

Jajaja, sí es trillada la pregunta. Mi estilo es muy femenino y lleno de patrones. Desde chiquita he sido femenina, mi mamá siempre me ponía un moño en mi cabeza cuando era una bebé. Desde que tengo memoria todo el mundo siempre me ha dicho que soy muy lady en mi forma de vestir. Aunque intenté en la preparatoria ser emo y punk por mi circulo de amigas no podía. Mi lado rosado y femenino no se podía despegar de mi persona.  Siempre lo he mencionado en mi blog mi closet es un 80% de estampado floral./ Hahaha yes, it’s a trite question. My style is very feminine and full of patterns. When I was a little girl, my mom used to dress my hair with bow. Since I remember everyone always told me that my style is very lady like. Well, I remember that in high school I tried to wear as an emo or as a punk because of my friends, but it was impossible. I can’t take that pink attitude off from me. And as I mentioned in my blog: my closet is 80% floral print.
No soy muy de accesorios, poco a poco he incorporado joyería en mis looks.  Mis prendas favoritas son todo lo que sea floreado, encaje o que tenga un peter pan collar. Nunca me pondría escotes, soy una persona muy reservada respecto a mi cuerpo, no me gusta sentirme que se ve todo, además siempre he pensando que entre menos enseñes más misteriosa eres para los demás./ I’m not the kind of girl who likes accesories, but little by little I tried to wear jewerly in my looks. I like floral clothes, lace or peter pan necklaces. I don’t like to wear necklines ’cause I’m very private about my body, I’ve always thought that the less you show the more mysterious you become to people.

5. ¿De dónde obtienes inspiración para crear tus outfits y posts?, ¿cuáles son tus blogs ó iconos de estilo favoritos?/ Where do you get the inspiration for your outfit and posts?, tell us about your favorite blogs and style icons…
Mis inspiraciones vienen de todo: desde libros que leo en el momento, mis series de televisión, hasta mi familia me inspira. Mi madrina tiene un estilazo, que me encanta. Mis blogs favoritos son Stylescrapbook de Andy Torres, Fashion Blog México, Fake Leather de Adriana Gastélum y Nany’s Closet by Daniela Ramírez. Y mi icono de la moda, como debes de saber Pablo, es Audrey Hepburn, ella es quien me motiva a diario tanto como en persona como su estilo, mi cuarto es un atributo a ella./ The inspiration comes from everything: the book I’m reading, my favorite TV series or my family. For example, my mother, she’s so stylish, I love her. Talking about my favorite blogs: Stylescrapbook by Andy Torres, Fashion Blog Mexico, Fake Leather by Adriana Gastélum and Nany’s Closet by Daniela Ramírez. And my fashion icon, as you must know Pablo, is Audrey Hepburn, she is the one who motivates me everyday, as a person and as a style icon, my room is a tribute to her.
6. ¿Qué proyectos vienen a futuro con Petite Fashion Monster? ¿es más un hobbie y tu blog se ha convertido en parte de tu estilo de vida y quisieras trabajar en el de un modo aún más profesional en un futuro?
Gracias a Dios el blog tiene muchos proyectos este año especialmente ahora que esta por cumplir 2 años. Ahorita estoy enfocada en que el blog crezca localmente y en el norte del país. Mi ciudad poco a poco esta abriendo escuelas de diseños y se esta moviendo mucho el ámbito de la moda. Están saliendo más diseñadores y modelos reconocidos en mi ciudad. Quiero aprender y disfrutar este auge que esta habiendo en mi ciudad./ Thanks to God the blog has many projects, this year is its second anniversary. Right now I’m focused to push my blog in my local area, in the north of the country. My city is opening more design schools and the fashion area is starting to move. More designers and models of my city are beginning to stand out. I want to learn and enjoy that boom.

Y sí, el blog se ha convertido una parte grande de mi vida. Todo lo que hago y pienso es para el blog. Mis padres están sorprendidos por lo enfocada que estoy. Nunca me habían visto con tanta pasión y trabajadora en un proyecto. Y aparte la gente empieza a reconocer como una bloggera entonces se convierte en un estilo de vida. Espero trabajar profesionalmente en un futuro, ahora que acabo de regresar de mi intercambio que quiero hacer una maestría  en Paris y Milán sobre Communication & Social Media Management enfocado en la moda./ And yes, the blog has become a big part of my life. Everything I do and everything I think is for the blog. My parents are surprised at how focused I am. They had never seen that passion in me. And now people is starting to recognize me as a blogger, so it becomes a lifestyle. I hope to work in a professional way in the futuro, I just returned from my student exchange and I’d love to do a master in Paris and Milan for Communication & Social Media Management, focused on the fashion area.
7. ¿De qué manera el vivir en Europa por un semestre ha cambiado tus perspectivas respecto a diseño y moda?, ¿cómo trasladas todas esas experiencias y ese conocimiento a la ideología y a los próximos posts en PETITE FASHION MONSTER?
Viví y respiré la moda por todo un semestre. Visitar Londres, París, Milán & Amsterdam me abrieron los ojos.  Es totalmente diferente la moda en Europa y América. Es más original y nadie te va a juzgar con lo que te pongas. Eso me ha motivado hacer más experimental con mi estilo. Me he dado cuenta que yo quiero vivir en ese ambiente y es por que eso que quiero regresar allá. Quiero que en México se abra más a esa ideología, que experimente con la ropa y no se avergüencen de ella. Espero que con Petite Fashion Monster se inspiren y no tengan miedo a la moda./ I lived and breathed fashion for an entire semester. I visited London, Paris, Milan and Amsterdam and that opened my eyes. Fashion is totally different in Europe and in America. It’s more original and no one will jugde what you wear. That motivated me to do more experimental things with my style. I’ve realized that I want to live in that environment and that’s why I want to go back there. I want that ideology for Mexico, too, people experimenting with fashion, feeling the shame about it. I hope that Petite Fashion Monster inspire people to follow that ideology.

8. Un tip infalible de moda que hayas aprendido (ya sea para los chicos o para las chicas)./ Share with us an infallible tip that you learned (could it be for guys or girls).
Aprende a comprar y combinar básicos. No me di cuenta de su importancia hasta que viví en Europa por que tenia limitado mi guardarropa.  Si me hubiera llevado puros básicos hubiera tenido un sin fin de combinaciones. Los básicos nunca pasarán de moda y siempre lucirás bien con ellos, solamente con los accesorios correctos pueden lograr un look muy diferente. Y esto aplica tanto para hombres y mujeres./ Learn how to buy and how to combine basics. I didn´t realize the importance about basics until I lived in Europe because I had a limited wardrobe. If I had taken more basic in my luggage my combinations would have been endless. Basics never go out of fashion and if you take the right accesories it is possible to achieve a very different look. A tip to both, men and women.

Visiten PETITE FASHION MONSTER, gracias a Avi por su colaboración tan entusiasta./ Don’t forget to visit PETITE FASHION MONSTER, thanks Avi for your lovely collaboration.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.