WORST THINGS ABOUT SUMMER

 Sí, sé que últimamente he dedicado un buen número de posts al espíritu veraniego, ese que promete amores fugaces pero intensos, festivales de música hasta el amanecer y fiestas en la piscina con exóticos mojitos; sin embargo no todo es miel sobre hojuelas y la idealización que los medios nos han vendido acerca del verano es sólo eso: ficción. Vengan conmigo a explorar la realidad para descubrir que el verano no es la estación más idílica./ Yes, I know lately I’ve dedicated so many posts to the summer spirit, the one that promises a fleeting but intense romance, music festivals until dawn and pool parties with exotic mojitos; however not everything is hunky-dory and the idealization that the media has sold us about summer is just that: fiction. Come with me to explore reality in order to discover that summer is not the most idyllic season.
 
1. Exhibición podal/ Podal exhibitionism
Flip flops y ese sonido incesante que desconcierta y saca de sus casillas a cualquier individuo, incluso al más paciente… Y a eso hay que sumar la incontable cantidad de uñas y dedos gordos de los pies que nuestras retinas deben tolerar (postdata: di no al selfie podal en las redes sociales)./ Flip flops and the incessant and annoying sound they provoque… And of course the countless nails and big toes our retinas have to tolerate (by the way, don’t do the podal selfie, please).
 
2. Festival de infecciones/ Festival of infections
¿Te quejabas de la alergia en Primavera o de los catarros en Otoño-Invierno? Las patologías veraniegas avanzan sigilosas y se manifiestan en forma de infecciones intestinales, intoxicaciones por mariscos y pies de atletas. ¿Brindamos?/ You were complaining of allergy in Spring and talking shit about your Winter colds, but Summery pathologies are walking on air and are manifested in the form of intestinal infections, intoxications caused by seafood and athletes foot. Cheers!
 
3. Amores veraniegos/ Summer lovers
Sex on the beach (también el cóctel), canciones pop, road trips, selfies y fogatas nocturnas. ¿Pero qué hay del corazón roto en Septiembre, eh?/ Sex on the beach (also the cocktail), pop songs, road trips, selfies and nightly campfires. But what about your broken heart in September, eh?
 
4. El código de vestimenta/ The dress code
Desconcertados y manipulados por las altas temperaturas (y la humedad, dependiendo de tu ciudad) el ser humano enloquece dando paso a un festival exhibicionista valiéndose de pantalones tipo pescador, gorros de baño, camisetas sin manga o camisetas que tienen el equivalente a la tela de una manga…/ Bewildered and manipulated by high temperatures (and humidity, depending on your city) the human being goes mad starting an exhibitionist festival using fisherman pants, bathing caps, sleeveless shirts or shirts that have the equivalent fabric of a sleeve…
 
5. ¿Glamour veraniego?/ Summer glamour
Ese idílico glamour veraniego que Grace Kelly presumía en la Costa Azul en el filme ‘To Catch a Thief’ quedó atrás (o nunca existió); en la vida real la calma del verano parece inalcanzable teniendo como marco referencial el tráfico en la carretera y las playas y piscinas atiborradas de trajes de baño con estampados hawaianos./ That idyllic summer glamour Grace Kelly bragged on the French Riviera in the film “To Catch a Thief” never existed; in real life the summer lull seems unattainable taking as a reference the traffic and the crammed beaches and pools fulled of swimsuit with Hawaiian prints.

Collage by Fungi Express, photos via Collage Vintage

¿A ti te gusta el verano? ¿Cuál es tu estación preferida? ¡Hasta el próximo post!/ Do you like summer? Tell me which is your favorite season! See you in the next post!

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  • Hola Pablo! AME este post porque no toleroooooo el verano y todo lo que dices es tan cierto… en mi caso creo que mi rechazo también lo genera la alergia que padezco al sol así que sufro mil en verano 🙁
    Lo que rescato son las tardes veraniegas con mojito en mano en alguna terraza o mirando el mar pero todo el resto me es muy difícil de llevar :s Viva el invierno!!!! xD
    Un beso!

  • Jaja, cuanta razón tienes! 😀 A mí me solía encantar el verano y ahora cada año me gusta un poco menos. En primer lugar, porque cada vez soporto peor el calor y tener la playa cerca tampoco ayuda porque cuando veo la cantidad de gente que hay en Barcelona, prefiero quedarme en el sofá :p No lo hago, pero me entiendes 😀 Por otra parte me gusta porque lo aprovecho para ir a las islas Baleares y realmente disfrutar de lo más bonito de verano. Eso sí, evito viajar en agosto cuando viaja 90% de los españoles. No sé, cada época tiene sus cosas buenas y malas y las malas se soportan mejor cuando nos reímos de ellas 🙂 Ahora me acordaré de tu post cada vez que vea unos pies "bonitos" 😀 😀

    fashionabejita.blogspot.com

    • Me pasa lo mismo, muchos de mis amigos o familia me dicen que debería de salir más a la playa, que estoy viviendo en Barcelona, muchas veces lo he intentado hacer pero al igual que tú veo tanta gente que es mejor quedarse en casa viendo alguna serie, jaja.

      Me alegra que te haya gustado el post, un beso, Tijana!

      Pablo

  • Hola Pablo! I really like your post – it's something fresh, especially when almost everybody says how much he/she loves summer – I totally agree with you that this time of the year isn't as much idyllic as we think – it has negative side, like every season. I love your point of view, especially with first point, because personally I don't use to wear flip-flops anywhere else than swimming pool and I also find their sounds as annoying ;p
    Have a lovely evening, dear!

    http://crafty-zone.blogspot.com/

  • ¡Tus posts me encantan, siempre son súper divertidos! Pues yo soy una fan incondicional del verano, será porque por aquí por Asturias el señor Lorenzo no reina mucho en el cielo y estamos siempre con muchas ganas de sol y calor. Además el verano nos dura poco, el otoño siempre tiene prisa en querer venir con nosotros. Y… ¡jooooo, no te gustan los selfeets! A mí me encantan jajajaja, sobre todo con las uñas en rojo, es una gran muestra de que el verano ya ha llegado 😀

    Un besito Pablo,
    Melania | modeintechnicolor.blogspot.com

  • Hahaha! I see you are on a summer roll Pabo but it's okay to keep posting about summer because it is the current season in the west. You found a way to ruin summer my dear but I agree with all your points especially the one about the broken hearts on September and athletes foot and other infections. I hope you are enjoying your summer despite all these. Love and love!
    http://www.fashionstylemogul.com

  • Me las sufro tanto con verano! me gusta, pero cuesta mucho soportar tanto pie al arie (tengo problemas con los pies y muero cuando tengo uno cerca iughhh jajajaj) concuerdo con todo lo que dices, mis estaciones favoritas son primavera y otoño porque no son climas TAN extremos -_-!
    Besis!

  • you made me laugh! Summer is one of my favourite seasons, but this year for the first time I started to see its downsides. Yes, there are downsides to Summer as well. The heat!! I even got a sun allergy and right now I'm covered with pimples…but at the same time I must admit that I like my new tan and that I always feel pretty with dark skin:) Summer for me is a mix of good and bad:) and as far as I'm concerned I'll try to make the most of it!

    Great post, really refreshing….and I'm absolutely in love with that first illustration. You're amazingly talented my dear friend.