SUMMER ESCAPADE: SITGES

 Si hay una cosa que aprecio en Europa es la facilidad de desplazamiento y las distancias relativamente cortas entre ciudad y ciudad; digamos que en América puedes volar durante tres horas y estar en el mismo país (como en México), mientras que un vuelo de la misma duración en Europa significa moverte de punta a punta, por ejemplo de Barcelona a Estocolmo; y lo mismo aplica para viajes en buses o trenes./ If there’s one thing I appreciate in Europe is the ease of travel and the relatively short distances between cities; because in America you can fly for three hours and be in the same country (as in Mexico), while a flight of the same duration in Europe means moving from country to another, for example from Spain to Sweden; and the same applies to travel on buses and trains.
 
 
Aprovechando esta ventaja y el clima veraniego decidí aventurarme con mis amigas de TWO CUPS OF DESIGN (vean su blog lleno de detalles lindos) en un viaje de fin de semana a Sitges, una pequeña ciudad de la costa mediterránea donde las oportunidad de ocio se vuelven infinitas y los paisajes naturales se mezclan con un cautivador casco antiguo./ Taking advantage of this and of the summery weather, I decided to go on a little adventure with my friends from TWO CUPS OF DESIGN (their blog is full of cute details) to Sitges for the weekend, a small city on the Mediterranean coast where the opportunities for leisure are endless and the natural landscapes merged with the charming old part of the city.
 
 
Y aunque al principio el itinerario se complicaba con la huelga de trenes en Cataluña y algunos nubarrones, comprobamos que las escapadas más cool son aquellas que surgen sin planear demasiado./ And though at first our itinerary got complicated when we found out there was a train strike in Catalonia and because of some dark clouds, we found that the coolest getaways are those that arise without planning too much.
 

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  • Que hermoso lugar! Me dan ganas de viajar hace un tiempo no lo hago y ya siento la necesidad de moverme jaja
    Las fotos están preciosas (morí con la ultima xD) tienes tanta razón en eso de los mejores viajes resultan ser esos que no se prepararan mucho <3
    PS. Ese helado se ve genial de que es?
    Cariños desde un Santiago con tremendo temporal, en cualquier momento salgo volando de mi casa! 😮

    • Sí! Bueno no es la mejor playa de Europa pero tiene lo suyo 😀 Uy es que yo no puedo estar tanto tiempo parado en un lugar, siempre me tengo que mover, aunque sea a pueblos cercanos, a veces ni es necesario gastarte mucho para desconectar 😉

      PS: El helado era de menta con chocolate y pistache (mis favoritos) 😉
      Besos desde Barcelona, por acá nos estamos derritiendo, xx

  • this sounds like the perfect getaway…love photos!
    This city seems great!

    I do agree with what you wrote about the advantage of living of Europe…one has so many countries practically at hand's reach. I'm happy you and your friends managed to have a nice time, despite the strike in Catalonia.

    Have a great week!

  • Sé que lo escucharás harto, pero qué suerte más grandes estar a grandes y hermosas ciudades a un tren de distancia! y concuerdo mucho contigo; las mejores salidas en todo sentido que he tenido han sido de esas que no tenís pero idea que harás, terminan siendo siempre una sorpresa. Me encantaron las foto y ese heladooooo qué cosa más rica 😛
    Besis!

    • Sí, la verdad es que no he podido viajar tanto como yo quisiera por ciertos factores pero hay muchas ciudades hermosas que quedan sólo a un tren de distancia.

      Gracias por tus buenas vibras, Pakita y besos a Chile!
      Pablo

  • Hahahaha! You made me laugh by saying that one can travel in America and still be in the same country as compared to Europe. This get away was a genius idea because of the great weather. Am glad that you thought of other ways to enjoy yourselves despite the trains striking. From the ice cream am guessing that you had a blast dear. Have a lovely weekend!
    http://www.fashionstylemogul.com

  • Me encanta Sitges y he ido muchas veces. La fotos son preciosas y me han entrado ganas de volver ahora mismo 😀 De hecho, es algo que no resultaría nada complicado justo por las cosas que mencionaste. Cuando me dicen que viajo mucho es sobre todo por la cercanía que tenemos en Europa y como mi base es Barcelona, es más fácil todavía y yo lo aprovecho al máximo 😀

    fashionabejita.blogspot.com

    • Sí, la verdad es que hay bastantes ventajas cuando se trata de estar viviendo en Europa o en ciudades tan centrales como Madrid o Barcelona es aún mejor. En México o en USA las cosas toman más tiempo, así que hay que aprovechar 😉