SPRING GETAWAY

 Se suponía que iba a publicar este post el Domingo, pero salir de vacaciones de la escuela y tener planeados un par de viajes por España me ha descolocado un poco la agenda y la alegría no se ha hecho esperar (además de los montones de comida que incluyen desde cantidades industriales de croquetas a comer mi peso en paella, sí… ¡En España se come bastante bien!)./ So this post was supossed to go up on Sunday, but vacations and a cool travel itinerary in Spain has unseated my agenda and I’m happy as a kid (a well deserved mention to Spanish food: from industrial quantities of croquettes to eat my weight in paella!).
 
Uno de mis propósitos desde hace algunos años es salir de mi ciudad de residencia por lo menos una vez al año a un lugar que no haya visto antes, y aunque a veces es imposible con los deberes, el trabajo y los gastos creo que es algo necesario y por ‘viaje’ no me refiero a las súper vacaciones que incluyen un hotel de 5 estrellas y una playa idílica con mojitos infinitos (aunque si te lo puedes permitir, no dudes en invitarme). Si tienes imaginación y un smartphone las posibilidades a nuevos destinos y alojamiento a buen precio (o incluso gratis) están ahí./ I have a clear goal every year: to travel to one different place, and although travel could seem impossible due to homework, work and expenses I find it necessary for the soul, and for ‘travel’ I don’t mean the super vacations with a 5-star hotel and an idyllic beach with endless mojitos (but hey, if you can afford it I accept invitations). But if you have imagination and a smartphone the possibilities to new destinations and accommodation at a good price (or even free) are there!
 

 En esta ocasión me voy a uno de los lugares que deseaba conocer desde que llegué a España: Bilbao en el País Vasco. Además de que es un viaje hecho por carretera que me permitirá tener una experiencia de ‘roadtrip’ en la península ibérica. ¿Recomendaciones para un playlist muy cool? ¿Un lugar imperdible en Bilbao? ¿Cuál es el lugar ideal para comer pintxos y regresar con unos kilos de extra que valgan la pena? Todas las recomendaciones son bienvenidas y por supuesto que vendré con un post nuevo sobre mi experiencia en Bilbao./ This time I’m going to one of the places I wanted to visit since I arrived to Spain: Bilbao in the Basque Country. It’ll be a roadtrip and I’m super excited about it! Any recommendation for a very cool playlist? A must-see place in Bilbao? Where can I find the best place to eat pintxos and come back to Barcelona with some well deserved extra kilos? All recommendations are more than welcome and of course I’m going to post my adventures and experiences about Bilbao.

 
Y como la realidad me espera tarde o temprano con muchos deberes, proyectos y hordas de turistas en Barcelona trataré de disfrutar esto al máximo, así que no habrá nuevo post hasta la próxima semana. ¡Disfruten sus vacaciones!/ Because reality is waiting for me sooner or later, with homework, projects and hordes of tourists in Barcelona, so there will be no new post until next week, guys. Enjoy your holiday!

Una canción/ A song: ‘BABY I’M YOURS feat. Irfane’ by Breakbot

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *