REAL RESOLUTION

 ¡Hola de nuevo! Perdón por la falta de posts, estaba recuperándome de los estragos de las fiestas decembrinas. Ya saben: restos de glitter, unos cuantos kilos de más, ausencia de posts en el blog y dos jeans ajustados que debo conseguir holgar en las próximas semanas./ Hi again! Sorry for the radio silence, I was recovering from the wild holidays. You know: remnants of glitter, a few extra pounds, no posts on the blog and two tight jeans that I should stretch in the upcoming weeks.
 
No sé ustedes, pero desde hace algunos años he dejado de creer en lo que popularmente se conoce como “Año Nuevo” – y todo lo que conlleva: propósitos, ser una persona totalmente diferente, volver a empezar y dejar atrás el pasado-. No, es algo que no va conmigo, he fallado tantas veces con los típicos 12 propósitos que empiezo a pensar que el tiempo es algo relativo y que puedo empezar a bajar de peso o a hacer tantra yoga cuando se me de la gana, en mayo o en agosto./ I don’t know about you, but since a few years ago I stopped believing in what is popularly known as “New Year” – and everything involved: the resolutions, the mantra that says “be a totally different person, start again and leave the past behind”-. No, there should be something wrong with me, I have failed so many times with the typical new year resolutions that I just realized that time is relative and that I can start losing weight or do tantra yoga whenever I want, in May or in August.
 
Aunque si pudiera escribir unos cuantos propósitos en el blog definitivamente elegiría: publicar más posts y dejar mi adicción por el azúcar (si han visto mi Instagram se habrán dado cuenta de que soy una persona que ama los postres, así que sinceramente son pocos los propósitos reales que tengo)./ Well, if I could write down on the blog a few new year resolutions I definitely choose: publish more posts and leave my sugar addiction.
 
Así que, queridos lectores, aunque no soy un creyente fiel del año nuevo les quiero desear lo mejor de lo mejor… ¡ah por cierto, alguien páseme ese último trozo de turrón de almendras que sobró de las Navidades!/ So, dear readers, although I’m not a firm believer of the new year I would like to wish you the best of the best… by the way, somebody hand me that last piece of Christmas nougat!
 

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *