PROENZA SCHOULER PS11


(Illustration by Pablo Parra)

Imagina que te ganas 1950 dólares (vamos a redondearlo: 2000 dólares), ¿en que te los gastarías?, te alcanza para un buen viaje, pagar las deudas o tal vez para añadir varias piezas de ropa a tu armario (o para todas esas cosas si eres un buen matemático, cualidad que yo no tengo, debo decir). O también podrías costearte un codiciado Proenza Schouler PS11 (renunciando a todas las otras posibilidades)./ Imagine you win $1950 (let’s round it: $2000), how you spend it on?, you can spend it on a good trip, you can pay your debts or perhaps you can be able to add so many clothes to your closet (or you can buy all those things if you’re good at math, a quality that I have not, I must say). Or even better, maybe you can buy the amazing Proenza Schouler PS11 (forsaking all the other possibilities).

Son muchos los blogs que han estado hablando de la obsesión por este accesorio; y también son muchos los bloggers que la poseen, generando síntomas de envidia que algunos llaman “envidia de la buena” (aunque yo siempre he dicho que sólo existe envidia de la mala y de la sucia, y cuando la tengo lo admito, pero eso es otro tema, chicos). Siempre me han llamado la atención y creo que son dignos de observar, aquellos objetos de moda que se transforman en iconos que traspasan el tiempo (y las billeteras), es aquí cuando me veo en la necesidad de destacar el hecho de que el diseño, el buen diseño (llámese gráfico, de modas, arquitectónico, industrial) venden y forjan nuevas maneras de consumo, apreciación y estética./ Many blogs have been talking about the obsessions for this accessory, and there are also many bloggers who possess it, causing sympoms of envy that some people call “a good envy, not a bad one” (although I’ve always said that there is only bad and dirty envy, and when I have it I just admit it, but that’s another topic, guys). Those fashion items that become icons that trascend time (and wallets) have always caught my attention, we must study them, is when I feel the need to highlight the fact that the design, the good design (graphic, fashion, architectural, industrial) sell and forge new ways of consumption, appreciation and aesthetic.
La joven pareja formada por Lázaro Hernández y Jack McCollough son los cerebros detrás de Proenza Schouler, firma que ahora se ubica en lo más alto de la moda neoyorquina. He estado buscando más información sobre este dúo, encontrando que su carrera despuntó muy poco tiempo después de haber egresado de Parsons en NY, cuando la tienda Barneys decidió comprar su primera colección, ¿un inicio fantástico para una de las carreras más exitosas y determinantes, no lo creen?. En lo personal me encanta el perfil de Proenza Schouler, líneas perfectas con una visión casi arquitectónica, patronaje perfecto, una paleta cromática sobria pero con toques edgy./ The young duo of Lazaro Hernandez and Jack McCollough are the brains behind Proenza Schouler, a firm that is now located at the top of New York fashion. I’ve looking for more information about this duo, finding that their career started shortly after their graduation from Parsons in NY, when the Barneys store decided to buy their first collection… a great start for one of the most successful and decisive firms of the decade, don’t you agree?. Personally I love Proenza Schouler’s profile, clean lines with such an architectural vision, perfect patter cutting, a sober color palette but with edgy touches.
1950 dólares puede parecer mucho para un satchel (no parece, lo es, más para mí, que ando pobre), pero eso cuestan los diseños bien pensados. ¿Ustedes qué opinan sobre este tipo de iconos (como el PS11) que se vuelven invaluables con el paso del tiempo?, quiero oír sus opiniones, son muy importantes para mí./ $1,950 may seem a lot for a satchel (well, it is, more for me, that I’m kinda poor), but it is the cost of the thoughtful designs. What do you think about this type of icons (such as PS11) that become priceless over time?, I want to hear your opinions, they are very important to me!

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *