OTHERS

NETFLIX & CHILL

by Pablo (Fungi) |

Netflix and chill… ¿alguien sabe en qué momento esta expresión se volvió tan popular? En tiempos de internet donde una foto de los labios de Kylie Jenner puede cambiar el destino de una nación, miles de frases y modificaciones de la lengua aparecen. Tal vez he sido demasiado inocente, pero hasta hace poco me di cuenta del verdadero significado de “Netflix and chill”, sí, una insinuación a pasar una noche de pecado armonizada por la película o serie de su preferencia; o como diría el blog Man Repeller “el código que usan los millennials para tener sexo”./ Netflix and chill… Does anyone know when this quote became so popular? In the internet era where a photo posted by Kylie Jenner showing her lips can change the destiny of a nation, thousands of phrases and language additions appear. Maybe I’ve been too naive, but until recently I realized the true meaning of “Netflix and chill”, yes, an innuendo to a ‘bang,bang’ night harmonized by your favorite film or T.V. show; or as the blog Man Repeller would say “the millennial code for sex”.

Así que los adolescentes lo hacen de nuevo, creando un término que pone a vibrar el internet y que da contenido para un montón de vines, memes y otras reacciones graciosas (por cierto, ¿quién es el responsable de crear tantos memes?, yo apenas tengo tiempo de vivir y la creatividad que se ve en internet no deja de asombrarme)./ So teenagers did it again, they created a new term that is breaking internet and a lot of content has been posted: from vines to memes and other funny reactions (by the way, who is responsible for those creative memes? I would like to have that free time in order to create funny Internet content!).

Pero no creamos que lo que se generamos en las redes sociales se queda en internet (ahí el poder de nuestra generación). Una explosión en la búsqueda del término hizo que el propio Netflix posteara un tweet con el chiste y la compañía actualmente está desarrollando un botón llamado “The switch” para bajar las luces y crear el ambiente ideal./ But don’t think that the content generated in social media channels will die there, it will transcend (here is, the most wonderful power of our generation). The term has become so popular that even Netflix tweeted some funny content about it and the company is currently developing “The switch” button to turn down the lights and create a romantic mood.

Por cierto, en España el “Netflix and chill” no funcionaría tanto, aún no hay mucho contenido, así que si viven en región Ibérica es mejor buscar otra excusa (o medio) para pasar una noche divertida. ¿Ustedes qué opinan sobre esta expresión y otras tantas frases que surgen hoy en día en las redes sociales y se vuelven parte de nuestro vocabulario diario?/ Indeed, the “Netflix and chill” quote does not work too much in Spain, we still have waiting for more content, so if you live in the Iberian region is better to find another excuse for a fun night. What do you think about this quote and many other things that arise today in social networks and become part of our daily vocabulary?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  • No conocía el significado de la frase pero me saca de onda cómo las cosas se van adaptando a los tiempos y se van haciendo como algo cotidiano, como si siempre hubieran estado ahí… en nuestra época el "Netflix and Chill" sería algo así como "Cinépolis and Chill" xD

    Reply

  • Yo tampoco conocía el significado de la expresión jajaj pero me guzzta!! Por cierto, la ilustración me parece chulisima!!!!!!!!! (DEBERÍAS DE PLANTEARTE EL VENDERLAS!:)

    KISS

    Reply

  • ¡Pero que tiempos los de ahora! Hubo una vez que una persona y yo quedamos en ver una película ¡Jajajajajaja! Que inocencia la mía ante aquella sugerencia. En verdad que no tenía idea a lo que se referia. Ahora con esto del Netflix es muy gracioso. ¡Pero que pretextos se inventan para tener sexo! En fin, como me gusta leerte.
    ¡Cariños!
    ♥
    http://holicpanda.blogspot.mx/

    Reply

  • jajaja sacadisima de onda con la frase … que bueno que nos informas, no vaya a ser que la ponga sin saber el significado … La ilustración desde que la vi me encanto!!! deberíamos colaborar en algo, seria lo mas!
    Te deseo de todo corazón que tengas felices fiestas, un abrazo fuerte

    xx L.

    http://www.lalouuula.com

    Reply

  • Hola Pablo!
    Yo no uso mucho la frase pero si la llevo a la practica, porque no hay nada mas delicioso que relajarse en el sofa en un dia lluvioso (que por estos lados son muchos y muy seguidos) y ver series y pelis en Netflix. Como has dicho, dieron en el clavo con esta frase.
    Feliz Netflix time!

    Reply