LONDON PHOTODIARY #1

La primera parte del photodiary de mi viaje a Londres está aquí, ¡qué alegría poder compartirlo con ustedes! Me gustaría poder contarles cada una de las experiencias pero me sería imposible, aunque dicen que una imagen vale más que mil palabras, supongo que nunca me lo había pasado tan bien de trip./ Here’s the first part of my trip to London, I feel so happy to share it with you! I wish I could tell you each one of the experiences, but it would be impossible, but they say “a picture is worth a thousand word”, I must say I had an amazing trip!

No sé si a ustedes les ha ocurrido, pero a mi me encanta comparar la realidad con el cliché y los estereotipos que las películas, los libros y la televisión nos han impuesto sobre un lugar en específico. Hemos tratado de empaparnos de la partes más auténticas de la ciudad, lo que incluía usar un paraguas y pronunciar Hyde Park con un acento inglés perfecto y soberbio./ I don’t know about you, but I love to compare reality with the cliché and the stereotypes that films, books and television have imposed on a certain place. We did lots of stuff there, but we decided to spent most of our time taking in its special atmosphere in some of its most authentic areas, which included using an umbrella and pronounce “Hyde Park” with a perfect and exquisite English accent.

No sé por donde comenzar, pero el primer día yo me estaba muriendo de frío, a Kiko le hacía mucha gracia, pero para mi la primavera londinense era como el invierno mexicano más macabro, en el Pacífico jamás hace tanto frío, así que parecía un turista muy cliché con mil suéters y chamarras encima, he tenido que improvisar bastante con la vestimenta y al final me he enfermado un poco de la garganta, pero ha valido la pena./ I don’t know where to start, but the first day I was dying, it was so cold, Kiko was making fun about me, but for me the London spring was something like the most macabre Mexican winter, our Pacific weather it’s so different!, so I looked like a cliché tourist with thousand sweaters and jackets on top, I had to improvise with my clothes and I got a sore throat, but everything was awesome!

Barrio chino, Soho, Piccadilly Circus, Trafalgar Square y una visita de dos horas a Hamley’s (porque somos unos viejos amamos los juguetes) fueron algunas de las actividades del primer día, donde por supuesto nos hemos perdido, pero yo siempre he dicho que si viajas y no te pierdes no has experimentado la verdadera diversión (y el verdadero temor)./ Chinatown, Soho, Piccadilly Circus, Trafalgar Square, and a two-hour visit to Hamleys (because we’re big guys loving toys) were some of the activities of the first day, and of course we got lost, but I’ve always said that if you’re traveling and you don’t get lost well…. your experience is not complete and you’re missing the real fun (and the real fear, too!) Tons of love!

(all photos by Pablo Parra & Kiko Sánchez)

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *