LA #2

El cliché californiano de “Sunny California” afortunadamente se ha cumplido en mi visita a Los Ángeles, saben que de cierta manera amo burlarme de los chiclés y de los estereotipos, porque al final puede que guarden algo de verdad, aunque en esta ocasión lamento decepcionarles con mi decadente bronceado californiano./ The Californian cliché of “Sunny California” fortunately was able on my visit to Los Ángeles, you know that I love to make fun of clichés and stereotypes, because in the end we may find some truth, but this time I’m really sorry to disappoint you with my decadent Californian tan.

Santa Mónica Pier es uno de esos lugares que asocio con la felicidad, con mi espíritu de chamaco (así le decimos a los niños en México). Me he plantado ahí, frente a los juegos mecánicos con el sonido del mar, la explosión de colores y mi helado de menta, y a pesar de la gran cantidad de visitantes que había esos días (por ser domingo) por un momento me he olvidado de todas mis preocupaciones y pendientes./ Santa Mónica Pier  is one of those places that I can associate with happiness, with my inner child (or inner “chamaco” we call children like that in Mexico). I was there, in front of the fair hearing the sound of the sea, seeing that explosion of colors with my mint ice cream… I didn’t care about the large number of visitors (it was Sunday), so I must confess I’ve forgotten all my worries for a moment.

Les dejo con algunos detalles súper coloridos que mi lente ha podido captar, y recuerden que viajar con tus amigos o “criaturas” especiales es lo mejor que hay en la vida (al menos desde mi perspectiva), no importa si nos matamos de hambre para ahorrar un poco o nos dejamos de comprar el nuevo maletín Marc Jacobs… bueno, ahí entro en disyuntiva…/ I share with you some super colorful details that my lens could capture and remember that travel with friends or with your special “creatures” is the best thing in life! (at least from my perspective), no matter if we get starve to save a little money, it doesn’t matter if we stop buying the new Marc Jacobs… well, I have doubts there!

(All photos by Pablo Parra for Fungi Express)

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *