KNIGHTS FROM DOLCE AND GABBANA

(illustration by Pablo Parra)
¿Entre mis lectores hay alguien que también esté obsesionado con lo último de Dolce & Gabbana?, me fascinan los bordados de oro, las referencias medievales y sobre todo LAS CORONAS que estos italianos acaban de presentar en la Semana de la Moda Masculina de Milán (Milano Moda Uomo)./ Hey readers, there is someone else who is also obsessed with the latest Dolce & Gabbana collection?, I’m fascinated by the golden embroidery, the medieval references and especially by those CROWNS these italians just launched in the Menswear Fashion Week in Milan (Milano Moda Uomo).

En esta ocasión la pasarela se transformó en un escenario donde aparecieron inspiraciones de la Edad Media, con una paleta de colores oscuros, tejidos de seda y terciopelo, detalles en dorado y bordados extraordinarios dignos de ser llamados “obras de arte”. Como ustedes saben, soy de los que creen que los detalles son lo más importante, así que he quedado fascinado con los modelos utilizando coronas y pasamontañas (como reyes y verdugos)./ This time the runway was transformed into a scenario where inspirations from the Middle Ages appeared; with a palette of dark colors, silk and velvet, gold details and an extraordinary embroidery worthy of being called “art”. As you may know, I’m that kind of people who believe that the details are the most important thing, so I’ve been fascinated with models using crowns and masks (as kings and executioners).
(images via Tumblr)
Me encanta ver a la moda como un lienzo que toma inspiración de cualquier lugar (en este caso, de etapas históricas), sé que a muchos les parece que hablar de moda es una frivolidad… pero cuando veo desfiles como éste hay un recordatorio de porque me gusta tanto esto, diciéndole al mundo que se trata de algo más que sólo cosas bonitas: una manifestación artística./ I love seeing fashion as a canvas that takes inspiration from anywhere (in this case, historical stages), I know that many people think that talk about fashion is just frivolous… but when I see runways and shows like this is a reminder of why I like this so much, telling the world that this is more than just pretty things: it’s art, beyond.

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *