HOW TO SURVIVE LOW TEMPERATURES IN NYFW

 Soy fan de la tortura cibernética. En tiempos contemporáneos es casi imposible ‘perderse’ de algo y el pasatiempo de ir de window shopping también es aplicable a las redes sociales. ¿Te mueres por ir a la alfombra roja de los Oscares? Entra en Snapchat y critica el vestido de Jennifer Lawrence en tiempo real ¿Quieres ver la nueva colección de Miu Miu en París? Echa un vistazo en Instagram y tendrás imágenes desde la pasarela de primera mano. Y es que, aunque en estos momentos no me encuentre en Nueva York personalmente para gozar de Fashion Week y colgarme hasta el último accesorio de mi clóset, si me he dado cuenta de un montón de detalles curiosos que los asistentes (bloggers, editores, fotógrafos, periodistas y uno que otro colado) comparten en las redes sociales, o al menos aquello que quieren que veas./ I’m a fan of cyber torture. In today’s world it’s almost impossible to avoid information and window shopping hobby also applies to social networks. Are you dying to go to the Oscars red carpet? Go to Snapchat and criticize Jennifer Lawrence’s dress in real time. Want to see Miu Miu fashion show in real time? Take a look at your Instagram and you’ll find tons of images fresh off the runway from your favorite bloggers. And, although I haven’t been to New York Fashion Week to enjoy the snowy views and to wear the best of my closet (including feathers and crazy accessories), I did notice a lot of interesting details that attendees (bloggers, editors, photographers, journalists and some strangers) share on social media, or at least what they want to show me.
 
La semana de la moda de Nueva York, también conocida como New York Fashion Week suele celebrarse dos veces al año: en Febrero para presentar las colecciones de Otoño-Invierno y en Septiembre para presentar Primavera-Verano. Lo que me llama la atención, más allá del show que implica por si solo un evento de esta magnitud es ver que en Febrero algunos fashionistas desafían a la naturaleza con pocas capas de ropa y enseñando pierna entre tormentas de nieve y temperaturas por debajo de los 0 grados… ¡¿Cómo es posible?! Yo salgo en manga corta en la brisa barcelonesa y termino helado./ New York Fashion Week is usually held twice a year: in February to present the Autumn-Winter collections and in September for Spring-Summer. There’s something that really catches my attention, beyond the show and the magnitude of this event: what about those fashionistas that in February are defying nature with just a few layers of clothing and showing legs in the middle of a snowstorm in below-freezing temperatures… How is this possible?! Sometimes I dare to wear just a t-shirt in the Barcelona winter and I end up frozen!
 

 Dicen que para lucir hay que sufrir, y entiendo que si asistes a la semana de la moda tus outfits serán preparados con antelación y pensando hasta en el más mínimo detalle; algunos fashionistas también me han contado que las personas suelen usar prendas no aptas para las bajas temperaturas porque las colecciones de Primavera-Verano (presentadas en Septiembre) comienzan a estar a la venta y aunque sean poco práctico para el clima, hay que usarlas… ¡ahora todo hace sentido!/ They say you have to suffer to look good, and is quite understandable that if you’re going to Fashion Week your outfits should be prepared in advance; some fashionistas have also told that people often use unsuitable clothing for low temperatures because the Spring-Summer collections (presented in September) begin to be on sale and even tho most of them are not too practical for the weather, well… you have to use, now it all makes sense!

No quiero criticar por criticar, tal vez me toque estar en NYFW próximamente y me vea tentado a usar shorts para enseñar pierna y conseguir followers en Instagram, aunque ahora que lo pienso también he aplicado la técnica del control mental en inagotables ocasiones en las que considero que mi outfit debe destacar por la falta de capas./ I don’t want to criticize for criticizing, perhaps some day I’ll be in winter for NYFW and I’ll be tempted to wear shorts and show some sking to get more followers on Instagram. Remember, guys! It’s all about mental control, low temperatures are not real if you’re outfit is STUNNING.
 
A veces no nos importa si la moda es poco práctica, si tus tacones de 900 euros se quedan atascados en la nieve o si salir en sandalias chunky por la vida te provoca neumonía, porque esa foto digna de romper el internet habrá valido la pena./ Sometimes we don’t care if fashion is practical or not, if your 900 euros heels get stuck in the snow just keep going, just keep going! It doesn’t matter if you go out in the middle of a snowstorm wearing your Chloé chunky sandals and you get pneumonia, because that photo of Instagram with 10,000 likes will be amazing and it will break the Internet!

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *