HAPPY HOLIDAYS!

 
 Cuando era un niño pequeño la Navidad era mi época favorita del año, los días se me hacían eternos y yo esperaba ansioso el día 25 para poder abrir los regalos, comer galletas y beber el ponche de frutas que mi abuela aún sigue preparando. El tiempo pasó y yo fui perdiendo el interés en la celebración, vamos, me sigue gustando la navidad porque involucra villancicos pegajosos y un montón de comida (comer tal vez sea mi hobby preferido), aunque siendo adulto se pierde algo de esa magia, sobre todo si vives lejos de casa como yo y sabes que el pavo relleno no te quedará igual de bueno que el que prepara tu madre./ When I was a little boy, Christmas was my favorite time of the year, all December I was looking forward to the 25th to open my gifts, eat cookies and drink hot fruit punch made by my lovely grandma. Over time I started to lose interest in this celebration, well, I still like Christmas, because it involves funny carols and plenty of food (eating is perhaps my favorite hobby), but as an adult sometimes the magic is lost, especially if you live far away from home and the recipe of Christmas turkey will not be as good as the one cooked by your mother.
 
Este año no he puesto árbol de Navidad y tampoco he comprado demasiados regalos, pero jamás está de más desear “¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!”, y es que si a alguien tengo que agradecer es a ustedes lectores y familia cibernética por estar al pendiente de cada publicación, esparciendo el amor por cada relato e ilustración que comparto en este pequeño espacio que al final puedo llamar “hogar”./ This year I don’t have a Christmas tree and I haven’t bought many gifts, but a “Merry Christmas and Happy New Year!” is always necessary, and if I have to thank somebody I will pick you, dear reader and cybernetic family for being there reading every post, spreading love for each story and illustration that I share in this small place that eventually turned into a second “home”.
 
¡Gracias por todo y que Santa les deje bajo el árbol un montón de cosas bonitas!/ Thanks for everything and hope Santa leave a nice gift for you under the Christmas tree!

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *