FUNGI IS BACK

Después de tres meses de desconexión del mundo blogger, estoy de regreso. Doce semanas fueron suficientes para decidir que volver era necesario, porque tres años invertidos a este proyecto de historias de moda e ilustración no debían tirarse a la basura./ After three months out of the blogger world, I’m back. Twelve weeks were enough to make the decision and here I’m again, because three years invested in this project should not be thrown away.

Nunca me ha gustado el término “blogger”, menos aún “fashion blogger” (decir “hashtag blogger” últimamente me da urticaria), y en los últimos años el término se ha manoseado tanto que ha adquirido una concepción tal vez errónea./ I’ve never liked the term “blogger”, much less “fashion blogger” (and if you say “hashtag blogger” probably I’ll get hives), and in recent years the term has been tampered, it acquired a misconception.

¿Encajo en ese cliché? No lo creo, hay una serie de requisitos que no cumplo: no tengo un cuerpo de 10 (aunque me gustaría estar semidesnudo en Instagram para tener millones de seguidores), tengo la gracia de una marmota para posar ante la cámara y no desayuno macarons con matcha latte todos los días. Aunque me encanta la moda y las decenas de historias que se pueden contar al exponer una prenda./ Do I fit into that cliche? I don’t think so: I do not have a hot body (though I’d like to be naked on Instagram to gain followers), everytime I strike my pose for the camera I look like a groundhog and I don’t have macarons for breakfast every day. Although I love fashion and those stories that can be told when you expose a garment.

Sin embargo, amo mi blog por la razón de que es un espacio para plasmar ideas. No sólo eso, se ha convertido en una especie de galería virtual donde puedo compartir lo que más me gusta hacer: pintar e ilustrar. Además, gracias a Fungi Express he tenido la oportunidad de conocer a gente maravillosa no sólo en México, sino en otros lugares del mundo, concretando proyectos increíbles./ However, I love my blog for the reason that it’s a space to capture ideas. And more than that, it has become a virtual gallery where I can share what I love to do: paint and illustrate. And with Fungi Express I have had the opportunity to meet wonderful people.

Hoy estoy de vuelta, porque a pesar de que la vida adulta y sus múltiples responsabilidades muchas veces dejan el blog en segunda opción, descubrí que puede haber un balance personal entre lo que me conviene y lo que me apetece./ Today I’m back, although adult life and its many responsibilities often leave my blog in second position, I discovered that there may be a personal balance between whas suits me and what I want.

Hola de nuevo, blog./ Hello again, blog.

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  • Hola desde España: bienvenido de nuevo a tu blog. Tienes toda la razón que es una pena que abandones el blog después de tanto trabajo, tiempo y dedicación. El blog es tu espacio personal y es una buena plataforma para tu trabajo. Seguimos en contacto

  • Hola Pablo!!!

    Que alegría leer tu comentario en mi blog y que estés de vuelta por aquí, en cuanto a tu reflexión que yo muchas veces me la he hecho también la pregunta es ¿te hace feliz? pues hazlo, además pienso que tienes mucho que aportar al mundo blogger, sólo con tus ilustraciones alegras la blogosfera y le das un punto altamente creativo, así que por mí espero verte mucho más tiempo por aquí, porque tienes mucho talento 😉
    yo hoy he hecho un alto en mis vacaciones para publicar, así que te espero por mi blog si te apetece 😉

    Un abrazo!

    neyshatyle.blogspot.com

  • Pablito, vas a matarme pero me he reído mucho con lo de "macarons con matcha latte) aaahahaha 🙁 es que: 1) no me gustan los macarons, muy bonitos y tal pero me parece que están overrated y 2) no me gusta nada el matcha… Siempre es bueno desaparecerse un poco del blog, hay veces que forma parte de nuestra rutina y unas vacaciones de la rutina siempre es bueno. Me alegra mucho que estés de vuelta a seguir enriqueciendo tu portfolio virtual y público y mostrarnos las genialidades que haces!

    Un abrazo gigantezco!!

    Walk a million miles

    Instagram

    Facebook

  • Me alegra de que estes de vuelta Pablo!
    Echaba de menos tu espacio, que para mi siempre es un rato de interesante intercambio de información y opiniones! Yo creo que no hay que encasillarse, el concepto de fashionblogger se ha degradado mucho, sólo por toda esa basura que sacan bajo ese nombre, hay blogs que veo que hasta daña la vista, ni cuerpo, ni cara, ni estilo, no se ni qué les mueve a hacerse "fashionblogger". Y lo de instagram, estoy totalmente de acuerdo, hace poco me incorpore a esta realidad virtual y aluciné con la cantidad de traseros, pechos, labios sugerentes que hay, y justo estas cuentas son las mas populares, así que tu y yo no vamos a despegar tan deprisa con nuestro arte, si nisiquiera enseñamos trasero ni una sola vez jaja
    Creo que tienes que hacer lo que te gusta y disfrutar compartiéndolo, eres muy talentoso y espero ver nuevas creaciones tuyas más a menudo!
    Mil besos mi amigo artista