FASHION IS A JOKE

(illustration by Pablo Parra)

Al final de cuentas la moda debe ser algo divertido, ¿o no?, quitando esas ocasiones donde la total formalidad y seriedad es un requisito a cubrir (me da flojera sólo de pensarlo). Hoy leí esta frase en el blog de Leandra Medine (alias “The Man Repeller”) y no pude evitar soltar una carcajada de esas que te hacen quemar las calorías de una sesión de cardio… “SHOPPING IS LIKE MASTURBATING” (ir de compras es como masturbarse) y es que no sólo se trata de algo totalmente personal, sino también de un placer culposo que según Leandra tiene “momentos surrealistas” comparables al hecho de elegir algo en una tienda (todo eso lo dice ella, no yo), pero me parece muy atinado./ After all, fashion should be a funny thing, right?, removing all those ocassions where formality and seriousness is required (I don’t like it). Today I read this sentence in Leandra Medine‘s blog (aka “The Man Repeller”) and I couldn’t help laughing, I think I burned off a lot of calories… “SHOPPING IS LIKE MASTURBATING”, you know, this is something really personal, but also a guilty pleasure that according Leandra has a “surreal moment” comparable to the act of choosing something in your favorite store, it seems wise.
Y es que al final da gusto que existan personas en esta industria que se toman a la moda como algo divertido (algo para experimentar, jugar y reírse) dejando de lado ese aura de “moda estricta total” para dar paso a una personalidad más auténtica. La moda se puede comparar con miles de cosas de la vida cotidiana, no sólo con la masturbación, se me ocurre por ejemplo que ir de compras puede ser el equivalente a muchas horas de ejercicio cardiovascular (y si añaden mucho peso a las bolsas ya tienen su sesión de tonificación)./ By the way, I’m happy about the existence of people in this industry who take fashion as something fun (something to experience and play and laugh) neglecting that aura of “total strict fashion” to make way for a more authentic personality. Fashion can be compared to many things of everyday’s life, not only with masturbation, for example, I can think that shopping can be the equivalent of many hours of a cardio workout (and if you had too much weight to the bags, then you have your toning session, too).

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *