BLOGGERS REUNITED


“SMILE, you’re designed to…”
Hoy quiero compartir una especie de tragedia con ustedes, pero contando también el lado bueno de las cosas. En el post pasado les comentaba sobre un evento que se llevaría a cabo en la ciudad de Mexicali, donde participaría con mi amiga Avi de Petite Fashion Monster mostrando nuestros productos en un stand./ Today I want to share with you this kind of tragedy, but I want to tell you the good side of the story too. In the last post I told you something about an event that would take place at Mexicali, where my friend Avifrom Petite Fashion Monster and me were going to show our products.
Habíamos preparado todo con tanta ilusión y esfuerzo, los demás participantes también estaban listos con sus stands (también el Dj, el servicio de ambigú, etc.), la amiga de Avi había preparado unos postres deliciosos para regalar a nuestros clientes, cuando de repente… cae una tormenta (sí, de esas ocasiones que parecen una parodia bizarra, pero así fue), una casualidad terrible pues Avi me contó que en Mexicali suele llover unas tres veces al año, por Diciembre./ We had prepared everything with enthusiasm and effort, the others participants were also ready with their stands (and the Dj, the food, etc.), Avi´s friend had prepared delicious desserts to give to our guest, when suddenly… a storm appeared (yes, it was so bizarre and strange, but it happened), a terrible casualty, Avi told me that in Mexicali it rains about three time a year, and only in December.
En fin… no pudimos hacer nada al respecto, es curioso como en ocasiones planeamos las cosas y aparece el factor sorpresa (y en esta ocasión no fue una sorpresa agradable), estábamos tristes y un tanto enojados (al igual que los otros participantes), así que para aliviar las penas hemos ido a tomar algo por la ciudad y después a la premiere de “Catching Fire” (con el estrés que viví viendo a Jennifer Lawrence correr por su vida al final se me ha olvidado todo)./ By the way… we couldn´t do anything about it, it´s funny how sometimes we plan things and surprises appears (and this time it wasn´t a pleasant surprise), we were sad and at the same time kinda angry (like the others participants), so we decided to take off the pain with some drinks and then we watched the premiere of the “Catching Fire” movie (there I forgot everything else, with the stress I experienced seeing Jennifer Lawrence running for her life…)
De cualquier manera siempre me gusta ver el lado bueno de las cosas y sonreír, nuestro proyecto sigue en marcha (el evento cambiará de fecha, pero aún no sé si podré viajar a Mexicali), la tienda online estará funcionando pronto y me ha encantado conocer en persona a mi amiga blogger Avi después de haber estado hablando con ella online por un año (definitivamente lo mejor de ser blogger es conocer a toda a esa gente cool que esta escribiendo detrás de esa pantalla). Pronto les mostraré las fotos que tomé con ella./ Either way, my personality is to detect the bright side of things and smile, our project is on going (they changed the date of the event, but I´m not sure If I´ll be able to travel to Mexicali), the online store will be opened soon and I was delighted to meet in person my blogger friend Avi after been talking online for year (definitely the best part of being a blogger is to meet all the cool people that is writing behind the screen). Soon I´ll show you the pictures i took with Avi.
Por cierto, también hemos grabado un video muy especial que les compartiremos en unos días con una GRAN SORPRESA para todos nuestros seguidores, estén al pendiente./ We also recorded a special video, we will share it in a few days with a BIG SURPRISE included for all the followers, so stay tuned!

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *