5 HIGHLIGHTS FROM NYFW

Es una misión imposible (a no ser que tenga el poder de mando de Anna Wintour) hacer una exploración de todo lo visto en NYFW. Así que he seleccionado mis 5 cosas preferidas de esta temporada, ya me dirán ustedes que les ha gustado y que opinan de mi selección./ It is an impossible mission (unless you have the amazing power of Anna Wintour) to do a scan of anything seen in NYFW. So I choose my 5 favorite things from this season, so tell me what’s your opinion on my highlights (and tell me your personal highlights too!). Are you ready?



1. Siempre he considerado a Alexander Wang como uno de los mejores diseñadores de nuestros tiempos, aunque la crítica se le haya ido encima esta temporada a mi me continua fascinando su poder creativo: botas arriba de la rodilla, prendas over-sized y texturas imposibles./ I’ve always considerer Alexander Wang as one of the best designers of our time, even if the critics are sayin’ not the best things about his recent collection. I just adore his creative power: over-the-knee boots, over-sized clothes and impossible textures.



2. Un despliegue impresionante de creatividad contra el frío en el terreno de Street Style… a menos que seas París Hilton y hayas decidido asistir en falda a los desfiles porque unas medias no encajan con el resto de tu conjunto (no es broma, así ha aparecido, Garance Doré tiene la evidencia AQUÍ)./ Amazing dose of creativity if we talk about Street Style fighting against the cold… unless you’re Paris Hilton, and you have decided to attend the catwalks wearing a little skirt because pants don’t go with your the rest of your outfit (no joke, Garancé Dore has the evidence, click HERE).


3. La marca española Del Pozo nunca deja de sorprenderme, una estética casi etérea que parece haber sido sacada de un cuento de hadas. Arte puro./ The Spanish brand Del Pozo never ceases to amaze me, ethereal looks, pure aesthetic that seems to have been taken off from a fairy tale. Pure art.

4. Talento mexicano. Ricardo Seco y su colección para hombres inspirada en Jacqueline Kennedy, demostrando un alto poder creativo al inspirarse en elementos femeninos de los años 60’s que desembocan en prendas para el hombre contemporáneo./ Mexican talent.  Ricardo Seco and his men’s collection inspired by Jacqueline Kennedy, demonstrating a high creative power getting the inspiration from feminine elements of the 60’s but putting those concepts into clothes for the contemporary man.
5. Las prendas con referencias geek propuestas por Rodarte fueron la bomba, suscitando un montón de habladurías (no deberían hablar mal estando Darth Vader involucrado en la inspiración de esta colección). A mi me encantaron las referencias a Star Wars, me parecen un guiño gracioso que vuelve a demostrar que la moda puede tomar inspiración de casi cualquier lugar./ Garments with geek references proposed by Rodarte are the bomb!, prompting a lot of talks and critics (you should not speak bad things about this collection, Darth Vader is involved in the inspiration of these clothes, seriously). I just love the Star Wars references, it’s like a funny wink, remember, fashion can take inspiration from almost anywhere!
All collages by Pablo Parra (Fungi), images via Style.com

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *